Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mého tchána, Hjörtur zůstane navždy netvorem... který zabil jeho dceru.
German[de]
Für meinen Schwiegervater wird Hjörtur immer das Monster sein, dass seine Tochter ermordet hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον πεθερό μου αυτός πάντα θα είναι το τέρας που σκότωσε την κόρη του.
English[en]
According to my father-in-law, Hjörtur will always be the monster who killed his daughter
Spanish[es]
Para mi suegro, siempre será el monstruo que mató a su hija.
Finnish[fi]
Appiukon mukaan Hjörtur on aina hirviö joka tappoi hänen tyttärensä.
Hebrew[he]
החותן שלי יחשוב תמיד שהיורטור הוא המפלצת שהרג את הבת שלו.
Croatian[hr]
Za mog punca Hjörtur će uvijek biti čudovište koje je ubilo njegovu kćer.
Hungarian[hu]
Apósom szerint Hjörtur mindig is az a szörnyeteg lesz... Aki megölte a lányát.
Italian[it]
Per mio suocero, sarà sempre il mostro che ha ucciso sua figlia.
Norwegian[nb]
Ifølge svigerfar vil Hjörtur alltid være monsteret som drepte datteren hans.
Dutch[nl]
Voor mijn schoonvader blijft Hjörtur het monster dat zijn dochter vermoord heeft.
Polish[pl]
Według mojego teścia Hjortur zawsze będzie potworem.
Portuguese[pt]
Para o meu sogro, Hjörtur será sempre o monstro que matou a filha dele.
Romanian[ro]
Pentru tatăl meu vitreg, el este un monstru odios care i-a ucis fiica.
Swedish[sv]
Enligt svärfar är Hjörtur alltid monstret som dödade hans dotter.
Turkish[tr]
Kayınpederime göre Hjörtur her zaman kızını öldüren canavar olarak kalacak.