Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване - Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Позиции 6212 и 9021 - Мастектомичен сутиен - Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 - Валидност - Понятие за принадлежност - Лоялно сътрудничество)
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Společný celní sazebník - Sazební zařazení zboží - Kombinovaná nomenklatura - Čísla 6212 a 9021 - Podprsenky po mastektomii - Prováděcí nařízení (EU) 2017/1167 - Platnost - Pojem „příslušenství“ - Loajální spolupráce“)
Danish[da]
(Præjudiciel forelæggelse - den fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - pos. 6212 og 9021 - post mastektomi-brystholdere - gennemførelsesforordning (EU) 2017/1167 - gyldighed - begrebet »tilbehør« - loyalt samarbejde)
German[de]
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsamer Zolltarif - Zolltarifliche Einreihung - Kombinierte Nomenklatur - Positionen 6212 und 9021 - Mastektomie-Büstenhalter - Durchführungsverordnung [EU] 2017/1167 - Gültigkeit - Begriff „Zubehör“ - Loyale Zusammenarbeit)
Greek[el]
(Προδικαστική παραπομπή - Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κλάσεις 6212 και 9021 - Στηθόδεσμοι μαστεκτομής - Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1167 - Κύρος - Έννοια του όρου «εξαρτήματα» - Καλόπιστη συνεργασία)
English[en]
(Reference for a preliminary ruling - Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Headings 6212 and 9021 - Mastectomy bras - Implementing Regulation (EU) 2017/1167 - Validity - Notion of ‘accessories’ - Sincere cooperation)
Spanish[es]
(Procedimiento prejudicial - Arancel aduanero común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura combinada - Partidas 6212 y 9021 - Sostenes de mastectomía - Reglamento de ejecución (UE) 2017/1167 - Validez - Concepto de «accesorios» - Cooperación leal)
Estonian[et]
(Eelotsusetaotlus - Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - Rubriigid 6212 ja 9021 - Rinna kirurgilise eemaldamise järgselt kantavad rinnahoidjad - Rakendusmäärus (EL) 2017/1167 - Kehtivus - Mõiste „tarvik“ - Lojaalne koostöö)
Finnish[fi]
(Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Nimikkeet 6212 ja 9021 - Proteesirintaliivit - Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1167 - Pätevyys - Tarvikkeiden käsite - Vilpitön yhteistyö)
French[fr]
(Renvoi préjudiciel - Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Positions 6212 et 9021 - Soutiens-gorge post-mastectomie - Règlement d’exécution (UE) 2017/1167 - Validité - Notion d’«accessoires» - Coopération loyale)
Croatian[hr]
(Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička carinska tarifa - Tarifno razvrstavanje - Kombinirana nomenklatura - Tarifni brojevi 6212 i 9021 - Grudnjak namijenjen nošenju nakon mastektomije - Provedbena uredba (EU) 2017/1167 - Valjanost - Pojam „pribor” - Lojalna suradnja)
Hungarian[hu]
(Előzetes döntéshozatal - Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - 6212 és 9021 vámtarifaszám - Protézistartó melltartók - (EU) 2017/1167 végrehajtási rendelet - Érvényesség - A „tartozékok” fogalma - Jóhiszemű együttműködés)
Italian[it]
(Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci 6212 e 9021 - Reggiseni post mastectomia - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 - Validità - Nozione di «accessori» - Leale cooperazione)
Lithuanian[lt]
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - 6212 ir 9021 pozicijos - Pomastektominė liemenėlė - Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1167 - Galiojimas - Sąvoka „reikmenys“ - Lojalus bendradarbiavimas)
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Pozīcijas 6212 un 9021 - Mastektomijas krūšturi - Īstenošanas regula (ES) 2017/1167 - Spēkā esamība - Jēdziens “piederumi” - Lojāla sadarbība)
Maltese[mt]
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tariffa doganali komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda - Intestaturi 6212 u 9021 - Riċipettijiet għal wara mastektomija - Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 - Validità - Kunċett ta’ “aċċessorji” - Kooperazzjoni leali)
Dutch[nl]
(Prejudiciële verwijzing - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Posten 6212 en 9021 - Postoperatieve bustehouders - Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1167 - Geldigheid - Begrip „toebehoren” - Loyale samenwerking)
Polish[pl]
(Odesłanie prejudycjalne - Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Pozycje 6212 i 9021 - Biustonosze po mastektomii - Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1167 - Ważność - Pojęcie „akcesoriów” - Lojalna współpraca)
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura combinada - Posições 6212 e 9021 - Sutiãs pós-mastectomia - Regulamento de Execução (UE) 2017/1167 - Validade - Conceito de “acessórios” - Cooperação leal»)
Romanian[ro]
(Trimitere preliminară - Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Pozițiile 6212 și 9021 - Sutiene post mastectomie - Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 - Validitate - Noțiunea de „accesorii” - Cooperare loială)
Slovak[sk]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Položky 6212 a 9021 - Podprsenky používané po amputácii prsníka - Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1167 - Platnosť - Pojem „príslušenstvo“ - Lojálna spolupráca)
Slovenian[sl]
(Predhodno odločanje - Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifni številki 6212 in 9021 - Modrčki, ki se uporabljajo po mastektomiji - Izvedbena uredba (EU) 2017/1167 - Veljavnost - Pojem „pribor“ - Lojalno sodelovanje)
Swedish[sv]
(Begäran om förhandsavgörande - Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Nr 6212 och nr 9021 - Protesbehåar - Genomförandeförordning (EU) 2017/1167 - Giltighet - Begreppet tillbehör - Lojalt samarbete)