Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء سيتفكك من بعضه
Bulgarian[bg]
Това чудо ще се разпадне!
Bosnian[bs]
Ovo ce skroz da se rasturi!
Greek[el]
Αυτό το πράγμα θα διαλυθεί.
English[en]
This thing is gonna fall apart!
Hebrew[he]
הספינה הזאת עומדת להתפרק.
Croatian[hr]
Ovo će se skroz rasturiti!
Italian[it]
Questo aggeggio si sta sfasciando!
Macedonian[mk]
Ова ќе се распадне!
Dutch[nl]
Dit ding gaat ontploffen.
Portuguese[pt]
Isto vai se desfazer!
Slovenian[sl]
Tole bo razpadlo!
Serbian[sr]
Ово ће се распасти!
Swedish[sv]
Skeppet faller i bitar.