Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вкараш в капана си цяла Европа с помощта на децата си.
Bosnian[bs]
Cijelu Europu ćete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Czech[cs]
Chystáš se svázat celou Evropu svými potomky.
Danish[da]
De vil fange hele Europa med Deres afkom.
German[de]
Ihr werdet noch ganz Europa an Eure Nachkommen fesseln.
Greek[el]
Θα κατακλύσεις ολόκληρη την Ευρώπη... με τους απογόνους σου.
English[en]
You are going to ensnare the whole of Europe in your progeny.
Spanish[es]
Vais a atrapar toda Europa con vuestros hijos.
Persian[fa]
... ميخواي از طريق بچه هات تمام .اروپا رو مال خود كني
Finnish[fi]
Kiedot koko Euroopan jälkeläistesi verkkoon.
French[fr]
Vous allez attraper toute l'Europe dans vos filets avec votre descendance.
Hebrew[he]
אתה תלכוד ברשתך את אירופה כולה, באמצעות צאצאיך.
Croatian[hr]
Cijelu Europu ćete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Hungarian[hu]
Egész Európába szét akarod szórni az utódaidat?
Italian[it]
Hai intenzione controllare l'Europa intera... mediante la tua prole.
Dutch[nl]
Je gaat heel Europa betrekken bij je nageslacht.
Polish[pl]
Wypełnisz całą Europę swoim potomstwem.
Portuguese[pt]
Você vai laçar toda a Europa em sua prole.
Romanian[ro]
O să prinzi în capcană întreaga Europă cu neamul tău.
Russian[ru]
Ты собираешься завоевать всю Европу для своих потомков.
Slovenian[sl]
Vso Evropo boš prepredel s svojimi potomci.
Serbian[sr]
Celu Evropu ćete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.