Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободата на Джим означава повече за Хък от парите, които ще получи за него.
Czech[cs]
Jimova svoboda znamená pro Hucka více, než peníze, které by získal jeho vydáním.
Danish[da]
Jims frihed betyder mere end penge for Huck.
Greek[el]
Η ελευθερία του Τζιμ σημαίνει περισσότερα για τον Χακ από τα λεφτά που θα κέρδιζε αν τον παρέδιδε.
English[en]
Jim's freedom means more to Huck than the money he would get for turning him in.
Spanish[es]
La libertad de Jim le importa más a Huck que el dinero que le pagarían por él.
Estonian[et]
Jimi vabadus on talle tähtsam kui raha, mida ta tema eest saaks.
Finnish[fi]
Jimin vapaus on rahaa tärkeämpää.
French[fr]
Huck veut la liberté de Jim et non l'argent qu'il obtiendrait en le livrant.
Croatian[hr]
Jimova sloboda više znači Hucku od novca kojeg bi dobio da ga oda.
Hungarian[hu]
Jim szabadsága többet jelent Hucknak, mint a pénz, amit kapna érte.
Italian[it]
Per Huck la liberta'di Jim vale piu'del ricavato della sua vendita.
Norwegian[nb]
Jims frihet betyr mer for Huck enn pengene ha kunne fått for Jim.
Dutch[nl]
Jim's vrijheid betekent meer voor Huck dan het geld dat hij voor hem zou krijgen.
Polish[pl]
Jego wolność znaczy dla Hucka więcej niż pieniądze, które by za niego dostał.
Portuguese[pt]
A liberdade do Jim é mais importante para o Huck que o dinheiro que podia receber por o denunciar.
Romanian[ro]
Libertatea lui Jim înseamnă mai mult pentru Huck decât banii pe care i-ar câştiga dacă l-ar denunţa.
Slovenian[sl]
Hucku več pomeni Jimova svoboda od denarja, ki bi ga dobil, če bi mu ga predal.
Serbian[sr]
Džimova sloboda više znači Haku, nego novac koji bi dobio kad bi ga vratio.
Swedish[sv]
Jims frihet betyder mer för Huck än pengarna han kan få för honom.
Turkish[tr]
Jim'in özgürlüğü Huck için onu teslim edip alacağı paradan çok daha anlam ifade ediyor.