Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За насърчаване на иновациите е необходима по-изгодна икономически и по-опростена процедура по патентоване.
Czech[cs]
Pro podporu inovací je třeba, aby patentové řízení bylo cenově výhodné a jednoduché.
Danish[da]
Med henblik på at fremme innovation må patentprocessen være omkostningseffektiv og enkel.
German[de]
Zur Förderung von Innovationen ist ein kosteneffizientes und einfaches Patentverfahren erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η καινοτομία είναι απαραίτητο να προβλεφτεί μια προσιτή και απλή διαδικασία για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
English[en]
To help promote innovation the patent process has to be cost-effective and simple.
Spanish[es]
Para estimular la innovación, es preciso que el proceso de registro de patentes sea rentable y simple.
Estonian[et]
Investeeringute soodustamiseks on vajalik kulutõhus ja lihtne patendimenetlus.
Finnish[fi]
Innovoinnin tukemiseksi on luotava taloudellisesti kannattava ja yksinkertainen patenttimenettely.
French[fr]
Pour encourager l'innovation, il est indispensable de disposer d'une procédure de brevet abordable et simple.
Hungarian[hu]
Az innovációk ösztönzéséhez költséghatékony és egyszerű szabadalmaztatási eljárás szükséges.
Italian[it]
Per contribuire a promuovere l'innovazione, la procedura di brevettazione dev'essere semplice e avere costi ragionevoli.
Lithuanian[lt]
Skatinant inovacijas turėtų būti supaprastinta ir išlaidų efektyvumo požiūriu persvarstyta patentavimo tvarka.
Latvian[lv]
Lai veicinātu inovācijas procesu, nepieciešama vienkārša patenta reģistrācijas kārtība, kas nav saistīta ar lielām izmaksām.
Maltese[mt]
Il-proċess tal-brevettar irid ikun kost-effettiv u sempliċi sabiex jikkontribwixxi lejn il-promozzjoni ta' l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Om de innovatie te kunnen bevorderen, moet de octrooiprocedure eenvoudig en kosteneffectief zijn.
Polish[pl]
Do promowania innowacji niezbędne są opłacalne i proste procedury patentowe.
Portuguese[pt]
Para encorajar a inovação é indispensável um processo de atribuição de patentes simples e eficaz em termos de custos.
Romanian[ro]
Pentru a contribui la promovarea inovației, este necesară o procedură de brevetare simplă și eficientă sub aspectul costurilor.
Slovak[sk]
Na podporu inovácií sú potrebné nákladovo efektívne a jednoduché patentové postupy.
Slovenian[sl]
Za spodbujanje inovacij je potreben stroškovno učinkovit in enostaven patentni postopek.
Swedish[sv]
Ett bidrag till att främja innovation är att göra patentförfarandena kostnadseffektiva och enkla.