Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредни заседания се провеждат по искане на едната или другата страна.
Czech[cs]
Mimořádné schůze se konají na žádost jedné ze stran.
Danish[da]
Der afholdes ekstraordinære møder, hvis en af parterne anmoder om det.
German[de]
Sondersitzungen werden auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien abgehalten.
Greek[el]
Έκτακτες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εφόσον ζητηθεί από οποιοδήποτε εκ των μερών.
English[en]
Extraordinary meetings shall be held at the request of one or other of the Parties.
Spanish[es]
Podrán convocarse reuniones extraordinarias a petición de cualquiera de las Partes.
Estonian[et]
Erakorralisi koosolekuid peetakse emma-kumma lepinguosalise taotlusel.
Finnish[fi]
Ylimääräisiä kokouksia pidetään jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä.
French[fr]
Des réunions extraordinaires sont tenues à la demande de l’une ou l’autre des parties.
Hungarian[hu]
Bármely Fél kérésére rendkívüli ülést kell tartani.
Italian[it]
Riunioni straordinarie possono essere convocate su richiesta dell'una o dell'altra parte.
Lithuanian[lt]
Bet kurios Šalies prašymu rengiami neeiliniai posėdžiai.
Latvian[lv]
Ārkārtas sanāksmes sasauc pēc vienas vai otras puses pieprasījuma.
Maltese[mt]
Laqgħat straordinarji għandhom isiru wara t-talba ta' waħda jew oħra mill-Partijiet.
Dutch[nl]
Buitengewone vergaderingen worden op verzoek van een van beide partijen gehouden.
Polish[pl]
Na wniosek jednej ze Stron organizuje się posiedzenia nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Serão realizadas reuniões extraordinárias a pedido de qualquer das Partes.
Romanian[ro]
La cererea oricăreia dintre cele două părți se pot organiza reuniuni extraordinare.
Slovak[sk]
Mimoriadne zasadania sa konajú na žiadosť jednej alebo druhej strany.
Slovenian[sl]
Izredni sestanki se vršijo na zahtevo ene ali druge pogodbenice.
Swedish[sv]
Övriga sammanträden ska hållas på begäran av endera parten.