Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справяме се добре, вие сте следващи.
Bosnian[bs]
Nama sad ide dobro, a vama će sljedećima.
Czech[cs]
Teď se máme dobře my, příště se budete mít dobře vy.
Danish[da]
Vi klarer os godt nu, og det vil I også.
German[de]
Uns geht es gerade gut und das wird es euch als nächstes.
Greek[el]
Τα πηγαίνουμε καλά τώρα κι εσείς θα τα πάτε καλά στη συνέχεια.
English[en]
We're doing well now, and you will next.
Spanish[es]
Ahora a nosotros nos va bien y vosotros seréis los siguientes.
Estonian[et]
Praegu läheb meil hästi, varsti hakkab teil minema.
Finnish[fi]
Me pärjäämme nyt ja pian pärjäätte tekin.
French[fr]
On se débrouille pour le moment, et vous aussi bientôt.
Hebrew[he]
עכשיו מצבנו טוב, וגם מצבכם ישתפר.
Croatian[hr]
Nama sad ide dobro, a vama će sljedećima.
Hungarian[hu]
Most nekünk megy jól, utána nektek fog jól menni.
Indonesian[id]
Kami baik-baik saja saat ini, dan nanti kalian akan demikian.
Italian[it]
Oggi ce la caviamo bene... domani ve la caverete bene voi.
Korean[ko]
우린 지금 잘 지내고, 당신들도 곧 그럴 거예요
Macedonian[mk]
Нам ни оди добро сега, а и вам ќе ви оди.
Norwegian[nb]
Nå har vi det bra, snart er det deres tur.
Dutch[nl]
Wij doen het nu goed, en dat zal jullie ook lukken.
Portuguese[pt]
Estamos bem e vocês também estarão.
Romanian[ro]
Astăzi poate ne merge nouă bine, mâine poate vouă.
Russian[ru]
У нас дела пойдут на лад, а, значит, и у вас.
Slovenian[sl]
Godi se nam dobro, tudi vam se bo.
Serbian[sr]
Nama dobro ide, a i vama će.
Swedish[sv]
Det går bra för oss nu, sen blir det er tur.
Turkish[tr]
Bugün biz iyi durumdayızdır, yarın siz iyi duruma geçersiniz.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng tôi vẫn ổn, và sau này các anh cũng vậy.