Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen viste således, at EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige salgspris i det store og hele forblev uændret.
German[de]
Die Untersuchung ergab in der Tat, dass der gewogene durchschnittliche Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weitgehend konstant blieb.
Greek[el]
Πράγματι, από την έρευνα προέκυψε ότι η μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμεινε ως επί το πλείστον σταθερή.
English[en]
Indeed, the investigation showed that the Community industry's weighted average sales price remained by and large stable.
Spanish[es]
Efectivamente, la investigación mostró que el precio de venta medio ponderado de la industria de la Comunidad seguía siendo generalmente estable.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalan painotettu keskimääräinen myyntihinta pysyi suurelta osin samana.
French[fr]
En effet, l'enquête a montré que le prix de vente moyen pondéré de l'industrie communautaire est dans l'ensemble resté stable.
Italian[it]
Infatti l'inchiesta ha dimostrato che la media ponderata dei prezzi dell'industria comunitaria sono rimasti nel complesso ampiamente stabili.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek bleek immers dat de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap min of meer stabiel bleef.
Portuguese[pt]
O inquérito demonstrou, com efeito, que a média ponderada dos preços da indústria comunitária permaneceu, no seu conjunto, bastante estável.
Swedish[sv]
Undersökningen visade i själva verket att gemenskapsindustrins vägda genomsnittliga försäljningspris i stort sett förblev konstant.