Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ليصمت الجميع.
Czech[cs]
Tak jo, všichni se ztiště.
English[en]
All right, everyone quiet down.
Spanish[es]
Bien, todo el mundo quieto.
Finnish[fi]
Rauhoittukaapa.
French[fr]
Tout le monde se tait.
Croatian[hr]
Utišajte se svi.
Hungarian[hu]
Mindenki maradjon csendben!
Italian[it]
Ok, fate silenzio.
Dutch[nl]
Goed, iedereen stil.
Polish[pl]
W porządku, wszyscy, cisza!
Portuguese[pt]
É melhor ficarem quietos.
Romanian[ro]
Bine, liniste toata lumea.
Slovenian[sl]
Tiho vsi.
Thai[th]
โอเค ทุกคนเงียบด้วย
Turkish[tr]
Pekala, sesinizi alçaltın.