Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-miljøændringer, enten som følge af naturlige eller menneskeskabte årsager, kan påvirke havøkosystemernes produktivitet og dermed fiskeriet.
German[de]
-aufgrund von Umweltveränderungen, die entweder auf natürliche Ursachen oder auf Eingriffe durch den Menschen zurückzuführen sind und die Produktivität der Meeresökosysteme und somit auch die Fischerei beeinträchtigen.
Greek[el]
-περιβαλλοντικές αλλαγές, οφειλόμενες σε φυσικά αίτια ή στην ανθρώπινη παρέμβαση, επηρεάζουν την παραγωγικότητα των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και συνεπώς τα αλιευτικά πεδία.
English[en]
-environmental changes, either due to natural causes or to human intervention, in turn affect the productivity of marine ecosystems and hence fisheries.
Spanish[es]
-Por su parte, los cambios medioambientales, tanto los debidos a causas naturales como los provocados por la intervención humana, afectan a la productividad de los ecosistemas marinos y, consiguientemente, a la propia pesca.
Finnish[fi]
-joko luonnollisista syistä tai ihmisen vaikutuksesta johtuvat ympäristönmuutokset vaikuttavat puolestaan meriekosysteemien tuottavuuteen ja siten kalastukseen.
French[fr]
-par les modifications de l'environnement, d'origine tant naturelle qu'humaine, qui ont des répercussions sur la productivité des écosystèmes marins et, partant, de la pêche.
Dutch[nl]
-milieuveranderingen die hun oorsprong hetzij in natuurlijke verschijnselen, hetzij in menselijke ingrepen vinden, zijn op hun beurt van invloed op de productiviteit van mariene ecosystemen en bijgevolg ook op de visserij.
Portuguese[pt]
-alterações ambientais, devidas a causas naturais ou à intervenção humana, que, por sua vez, afectam a produtividade dos ecossistemas marinhos e, portanto, as pescarias.
Swedish[sv]
-Miljöförändringar, antingen beroende på naturliga orsaker eller mänsklig inblandning, påverkar i sin tur produktiviteten hos marina ekosystem och således fiskerier.