Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за международна закрила по смисъла на настоящия регламент, е длъжна:
Czech[cs]
Členský stát příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu podle tohoto nařízení je povinen:
Danish[da]
Den medlemsstat, der efter denne forordning er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning QUOTE "ð" om international beskyttelse QUOTE "ï" , er forpligtet til:
German[de]
Der Mitgliedstaat, der nach dieser Verordnung für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, ist verpflichtet:
Greek[el]
Το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού υποχρεούται:
English[en]
The Member State responsible for examining an application for international protection under this Regulation shall be obliged to:
Spanish[es]
El Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional de acuerdo con el presente Reglamento deberá:
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutav liikmesriik on kohustatud:
Finnish[fi]
Jäsenvaltio, joka on tämän asetuksen perusteella vastuussa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä, on velvollinen:
French[fr]
L'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale en vertu du présent règlement est tenu de:
Hungarian[hu]
A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért e rendelet szerint felelős tagállam köteles:
Italian[it]
Lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale in forza del presente regolamento è tenuto a:
Lithuanian[lt]
Valstybė narė, pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus atsakinga už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, įpareigojama:
Latvian[lv]
Dalībvalstij, kas saskaņā ar šo regulu ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, ir pienākums:
Maltese[mt]
L-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall- protezzjoni internazzjonali taħt dan ir-Regolament għandu jkun obbligat:
Dutch[nl]
De lidstaat die krachtens deze verordening verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming, is verplicht:
Polish[pl]
Państwo członkowskie odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej na podstawie niniejszego rozporządzenia jest zobowiązane do:
Portuguese[pt]
O Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de protecção internacional por força do presente regulamento é obrigado a:
Romanian[ro]
Statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională în conformitate cu prezentul regulament este obligat să:
Slovak[sk]
Členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa tohto nariadenia je povinný:
Slovenian[sl]
Država članica, odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito po tej uredbi, je obvezana:
Swedish[sv]
Den medlemsstat som enligt kriterierna i denna förordning har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd ska vara skyldig att