Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde jste si ušpinila prsty?
Danish[da]
Hvor fik du snavset på fingrene fra?
German[de]
Woher haben Sie diese Flecke auf Ihren Fingerspitzen?
Greek[el]
Που μουτζούρωσες τα δάχτυλα σου;
English[en]
Um, where did you get this smudging on your fingertips?
Spanish[es]
¿Dónde se ha manchado así los dedos?
Estonian[et]
Kust sa need plekid oma küüntele said?
Finnish[fi]
Mistä sait likaa sormenpäihisi?
French[fr]
Désolé... d'où viennent ces traces sur vos doigt?
Hebrew[he]
סליחה... מאיפה הכתמים על קצות האצבעות?
Croatian[hr]
Odakle ti ove mrlje na prstima?
Italian[it]
Come si e'fatta questi segni sui polpastrelli?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die plekken op je vingers?
Polish[pl]
Skąd się wzięły te smugi na twoich opuszkach?
Portuguese[pt]
Onde fez estas manchas nos teus dedos?
Russian[ru]
Откуда у вас грязь на подушечках пальцев?
Slovak[sk]
Kde ste sa dostali k tým šmuhám na končekoch prstov?
Slovenian[sl]
Kje ste pobrali umazanijo, ki jo imate na prstih?
Turkish[tr]
Parmak ucunuzdaki bu leke nereden geldi acaba?