Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننّا أنّ السحر الأسود تلاشى مع ( رافينا ).
Bulgarian[bg]
Смятахме, че черната му магия си е отишла с Ревена.
Czech[cs]
Věříme že temná magie odešla s Ravennou.
Danish[da]
Vi troede, at dets mørke magi døde med Ravenna.
Greek[el]
Πιστεύαμε πως η σκοτεινή μαγεία του πέθανε, μαζί με τη Ραβένα.
English[en]
We believed it's dark magic died with Ravenna.
Spanish[es]
Creíamos que su magia negra había muerto con Ravenna.
Persian[fa]
ما فکر ميکرديم سحر و جادو هم همراه " راونا " مُرده.
Finnish[fi]
Sen taika ei kuollutkaan Ravennan mukana.
French[fr]
Nous pensions que sa sorcellerie avait péri et suivi Ravena dans la tombe.
Hebrew[he]
האמנו שזה קסם אפל מת עם רוונה.
Croatian[hr]
Vjerovali smo da je njegova crna magija umrla s Ravennom.
Hungarian[hu]
Azt hittük sötét varázsereje Ravennával együtt halt.
Indonesian[id]
Kami mengira sihir gelapnya mati bersama Ravenna.
Japanese[ja]
黒 魔術 は ラヴェンナ と 共 に 滅 ん だ と 信 じ て い た が
Lithuanian[lt]
Manėme, kad kartu su Ravena mirė ir juodoji magija.
Macedonian[mk]
Верувавме дека неговата црна магија умре со Равен.
Malay[ms]
Kami sangka sihir gelap itu turut lenyap bersama kematian Ravenna.
Norwegian[nb]
Vi trodde den mørke magien døde med Ravenna.
Dutch[nl]
We geloofde dat het de donkere magie is dat stierf met Ravenna.
Polish[pl]
Wierzyliśmy, że jego czarna magia zginęła razem z Ravenną.
Portuguese[pt]
Nós acreditávamos que a magia negra tinha morrido com Ravenna.
Romanian[ro]
Credeam că magia sa neagră a murit odată cu Ravenna.
Russian[ru]
Мы верили, что его черная магия умерла с Равенной.
Sinhala[si]
අපි විශ්වාස කලා ඒකේ අදුරු මායාවන් රැවේනා එක්කම මියගියා කියලා.
Slovenian[sl]
Verjeli smo, da je njegova črna magija umrla z Reveno.
Serbian[sr]
Verovali smo da je njegova crna magija umrla s Ravenom.
Swedish[sv]
Vi trodde dess mörka magi dog med Ravenna.
Turkish[tr]
Kara büyüsünün Ravenna'yla birlikte yok olduğunu sanıyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми вірили, що його чорна магія померла з Равенной.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng ma thuật của nó đã chết cùng Ravenna.