Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke ret stolte af det færdige arbejde, men jeg vil alligevel sige tillykke, for vi skulle nå til et resultat.
German[de]
Wir sind nicht sehr stolz auf das Endergebnis, doch möchte ich es trotzdem begrüßen, weil man einfach einmal zum Ende kommen mußte.
Greek[el]
Δεν είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι με την τελική εργασία, θα ήθελα πάντως να την καλωσορίσω διότι έπρεπε να εξέλθουμε από το αδιέξοδο.
English[en]
We are not terribly proud of the final result, but I should at least like to pay tribute to it, as some outcome had to be found.
Spanish[es]
No estamos muy orgullosos del trabajo final pero deseo aun así saludarlo, ya que era necesario sacarlo adelante.
Finnish[fi]
Emme ole kovin ylpeitä lopullisesta työstä, mutta haluan kuitenkin antaa sille tunnustusta, sillä työ piti saada päätökseen.
French[fr]
Nous ne sommes pas très fiers du travail final, mais je veux tout de même le saluer, car il fallait en sortir.
Italian[it]
Non siamo molto fieri del lavoro finale ma io voglio in ogni modo rendervi omaggio perché era necessario trovare una via d' uscita.
Dutch[nl]
Wij zijn niet erg trots op het eindproduct, maar wel blij dat het tot stand is gekomen. Het wordt namelijk tijd dat we dit onderwerp afronden.
Portuguese[pt]
Não estamos muito orgulhosos do resultado deste trabalho, mas, ainda assim, gostaria de o saudar, pois era imperioso produzir um texto.
Swedish[sv]
Vi är inte särskilt stolta över det slutliga arbetet, men jag vill ändå hylla det, eftersom vi var tvungna att ta oss ur det.