Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един отбеляза подарък.
Bosnian[bs]
Svi su skupljali za poklon.
Czech[cs]
Každý se složil na dárek.
Greek[el]
Όλοι πήραν κουρεμένο δώρο.
English[en]
Everyone chipped in for the gift.
Spanish[es]
Todos aportaron en el regalo.
French[fr]
Ils ont tous payé la couette.
Hebrew[he]
כולם תרם למתנה.
Croatian[hr]
Svatko usitnjeno u za dar.
Indonesian[id]
Semua orang berharap untuk hadiah.
Italian[it]
Hanno contribuito tutti per il regalo.
Dutch[nl]
Iedereen heeft gechipt voor het geschenk.
Polish[pl]
Wszyscy składają sie na prezent.
Portuguese[pt]
Todos estão exaltados hoje.
Romanian[ro]
Toată lumea șutat sec pentru cadou.
Sinhala[si]
තෑගි වෙනුවෙන් හැමෝම වෙනස් වෙනවා.
Albanian[sq]
Të gjithë mblodhën para për dhuratën.
Serbian[sr]
Svi su skupljali za poklon.
Turkish[tr]
Herkes hediye için lafa karıştı.