Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Национална парична единица (в хиляди) за променлива 250901 (Нетен оборот на предприятията, осъществяващи контрол над чуждестранни предприятия (понятието „крайна контролираща институционална единица“), и на местните свързани предприятия)
Czech[cs]
národní měna (v tisících) u proměnné 250901 (čistý obrat podniků a jejich domácích afilací vykonávajících vrcholovou kontrolu nad podniky v zahraničí (koncepce vrcholové kontrolní institucionální jednotky))
Danish[da]
National valuta (tusinde) for variabel 250901 (Nettoomsætning i udenlandsk kontrollerende virksomheder (UCI-begrebet) og i indenlandske datterselskaber)
English[en]
National currency (thousands) for variable 250901 (Net turnover of foreign-controlling enterprises (UCI concept) and domestic affiliates)
Spanish[es]
Moneda nacional (miles) para la variable 250901 (cifra de negocios neta de empresas que controlan a empresas extranjeras [concepto de unidad institucional que ejerce el control último] y filiales nacionales)
Estonian[et]
Omavääring tuhandetes muutuja 250901 (välismaiste ettevõtete üle kontrolli omavate ettevõtete (kõrgeima kontrolliva üksuse mõiste) ja kodumaiste tütarettevõtete netokäive) puhul
Finnish[fi]
Kansallinen valuutta (tuhatta) muuttujalle 250901 (Ulkomaista määräysvaltaa käyttävien yritysten (UCI-käsite) ja kotimaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden nettoliikevaihto)
French[fr]
Monnaie nationale (milliers) pour la variable 250901 [Chiffre d’affaires net des entreprises contrôlant des entreprises à l’étranger (concept d’UICU) et de leurs filiales nationales]
Croatian[hr]
nacionalna valuta (u tisućama) za varijablu 250901 (Promet inozemno kontrolirajućih poduzeća (koncept UCI) i domaćih povezanih poduzeća)
Hungarian[hu]
Nemzeti pénznem (ezer egységben) a 250901 változó (Külföldi vállalkozásokat irányító vállalkozások (UCI) és belföldi leányvállalataik nettó árbevétele).
Italian[it]
valuta nazionale (in migliaia) per la variabile 250901 [Fatturato netto delle imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali]
Lithuanian[lt]
Nacionalinė valiuta (tūkstančiais vienetų) – kintamajam 250901 (Užsienyje kontroliuojančiųjų įmonių („galutinio kontroliuojančio institucinio vieneto“ sąvoka) ir su jomis susijusių šalies įmonių grynoji apyvarta).
Latvian[lv]
valsts valūta (tūkstoši) mainīgajam lielumam 250901 (ārvalstu kontrolējošo uzņēmumu (UCI jēdziens) un iekšzemes saistītu uzņēmumu neto apgrozījums)
Maltese[mt]
Munita nazzjonali (eluf) għall-varjabbli 250901 (Fatturat nett ta’ intrapriżi kkontrollati minn barra l-pajjiż (il-kunċett ta’ UCI) u affiljati domestiċi)
Dutch[nl]
Nationale valuta (duizenden) voor variabele 250901 (Netto-omzet van ondernemingen in buitenlandse handen (IUZ-concept) en binnenlandse filialen)
Polish[pl]
Waluta krajowa (w tysiącach) dla zmiennej 250901 (Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw kontrolujących podmioty zagraniczne (koncepcja OKJI) i krajowych podmiotów zależnych).
Portuguese[pt]
Moeda nacional (milhares) para a variável 250901 (volume de negócios líquido das empresas que controlam empresas no estrangeiro (conceito de UIC) e filiais nacionais)
Romanian[ro]
Moneda națională (mii) pentru variabila 250901 [Cifra de afaceri netă a întreprinderilor care exercită control în străinătate (conceptul UCI) și filialele autohtone]
Slovak[sk]
Národná mena (v tisícoch) v prípade premennej 250901 [Čisté tržby podnikov kontrolujúcich iné podniky v zahraničí a ich domácich afilácií (koncepcia konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky)]
Slovenian[sl]
Nacionalna valuta (v tisočih) za spremenljivko 250901 (čisti prihodek od prodaje tujih obvladujočih podjetij (koncept končne nadzorne institucionalne enote) in domačih povezanih podjetij.
Swedish[sv]
Nationell valuta (tusental) för variabel 250901 (Nettoomsättning i utlandskontrollerande företag (yttersta kontrollerande institutionella enhet) och inhemska dotterbolag).