Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadavky uvedené v obsahu zkoušek pro získání řidičského průkazu byly posíleny směrnicí 2000/56/ES[13] tak, aby autoškoly mohly žadatele lépe připravovat, projekty týkající se školení mladých řidičů také vypadají slibně.
Danish[da]
Med direktiv 2000/56/EF[13] er der strammet op på de krav, der skal opfyldes for at få et kørekort, så køreskolerne forbereder deres elever bedre. Projekter vedrørende undervisningen af unge bilister ser lovende ud.
German[de]
Die Anforderungen an den Inhalt der Führerscheinprüfungen wurden durch die Richtlinie 2000/56/EG[13] dahingehend verschärft, dass die Fahrschulen die Führerscheinanwärter besser vorbereiten müssen; die Projekte für die Ausbildung junger Fahrer sind vielversprechend.
Greek[el]
Με την οδηγία 2000/56/ΕΚ[13], ενισχύθηκαν οι απαιτήσεις των εξετάσεων για την απόκτηση άδειας οδήγησης, ούτως ώστε οι σχολές οδηγών να προετοιμάζουν καλύτερα τους υποψηφίους. Τα σχέδια που αφορούν την κατάρτιση των αρχάριων οδηγών εμφανίζουν ευνοϊκές προοπτικές.
English[en]
The test requirements to obtain a driving licence were raised by Directive 2000/56[13] to make driving schools prepare candidates more thoroughly, and projects for the training of young drivers seem promising.
Spanish[es]
La Directiva 2000/56/CE[13] ha hecho más severos los requisitos en el contenido de las pruebas del examen para la obtención del permiso de conducción con objeto de que las autoescuelas preparen mejor a los candidatos, y hay una serie de proyectos de formación para conductores jóvenes que ofrecen unas perspectivas optimistas.
Estonian[et]
Juhiloaeksami sisu nõudeid karmistati direktiiviga 2000/56,[13] et autokoolid valmistaksid kandidaate paremini ette ning projektid algajate autojuhtide väljaõppeks näivad paljulubavad.
Finnish[fi]
Ajokorttikokeiden sisältöä koskevia vaatimuksia on vahvistettu direktiivillä 2000/56/EY[13], jotta autokoulut parantaisivat ajokokelaidensa valmentamista. Nuorten kuljettajien koulutussuunnitelmat vaikuttavat lupaavilta.
French[fr]
Les exigences dans le contenu des épreuves de l’examen du permis de conduire ont été renforcées par la Directive 2000/56/CE[13], de façon à ce que les auto-écoles préparent mieux les candidats, et des projets concernant la formation de jeunes conducteurs apparaissent prometteurs.
Hungarian[hu]
A járművezetői vizsgák követelményeit a 200/56/EK irányelv[13] erősítette meg, hogy az autósiskolák jobban felkészítsék a jelentkezőket és a fiatal vezetők képzését érintő projektek igéretesnek mutatkozzanak.
Italian[it]
Le prove d’esame per il conseguimento della patente di guida sono state rese più rigorose dalla direttiva 2000/56/CE[13] in modo da garantire che le autoscuole preparino meglio i candidati: i progetti riguardanti la formazione dei giovani conducenti sembrano promettenti.
Lithuanian[lt]
Kad vairavimo mokyklos geriau paruoštų kandidatus, Direktyva 2000/56/EB[13] buvo padidinti egzamino vairuotojo pažymėjimui gauti reikalavimai, atrodo perspektyvūs ir jaunųjų vairuotojų rengimo projektai.
Latvian[lv]
Ar Direktīvu 2000/56/EK[13] eksāmeniem vadītāja apliecības saņemšanai noteica stingrākas prasības, lai autoskolas labāk sagatavotu apliecības kandidātus, un perspektīvas saistībā ar jauno autovadītāju apmācību šķiet daudzsološas.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet fil-kontenut ta’ l-eżami tal-liċenzja tas-sewqan issaħħu mid-Direttiva 2000/56/KE[13], b’tali mod li l-iskejjel tas-sewqan jippreparaw aħjar l-istudenti tagħhom, u xi proġetti rigward it-taħriġ ta’ sewwieqa żgħażagħ jidhru promettenti.
Dutch[nl]
De eisen wat de inhoud van de rijexamens betreft zijn versterkt bij Richtlijn 2000/56/EG[13], zodat de rijscholen de kandidaten beter moeten voorbereiden. De projecten inzake de opleiding van jonge chauffeurs lijken veelbelovend.
Polish[pl]
Dyrektywa 2000/56/WE[13] zaostrzyła wymagania dotyczące elementów składowych egzaminu na prawo jazdy, tak aby szkoły nauki jazdy lepiej przygotowywały kandydatów, a projekty szkolenia młodych kierowców wydają się obiecujące.
Portuguese[pt]
As exigências em matéria de conteúdo das provas do exame de condução foram reforçadas pela Directiva 2000/56[13], de modo a dar às escolas de condução a possibilidade de preparar melhor os candidatos, e os projectos na área da formação de jovens condutores revelam-se promissores.
Slovak[sk]
Požiadavky na test potrebný na získanie vodičského preukazu boli ustanovené v smernici 2000/56[13], aby autoškoly dôkladnejšie pripravili kandidátov, tiež projekty na školenie mladých vodičov vyzerajú sľubne.
Slovenian[sl]
Zahteve glede vsebine preizkusov vozniškega izpita so bile okrepljene z Direktivo 2000/56/ES[13], da bi tako avtošole bolje pripravile kandidate, medtem ko se zdijo projekti na področju usposabljanja mladih voznikov obetavni.
Swedish[sv]
Genom direktiv 2000/56[13] skärptes kraven i körkortsproven. Tanken var att trafikskolorna skulle ge eleverna en bättre utbildning, och numera finns det faktiskt ett antal lovande projekt som riktar in sig på de unga förarna.