Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis nu hele menigheden kommer sammen, og alle taler i tunger, og der så kommer nogle udenforstående eller vantro ind, vil de da ikke sige, at I er fra forstanden?
German[de]
„Wenn daher die ganze Versammlung an e i n e m Ort zusammenkommt und sie alle in Zungen reden, aber es kommen gewöhnliche Menschen oder Ungläubige herein, werden sie nicht sagen, daß ihr von Sinnen seid?
Greek[el]
«Εάν λοιπόν συνέλθη η εκκλησία όλη επί το αυτό, και λαλώσι πάντες γλώσσας αγνωρίστους, εισέλθωσι δε ιδιώται ή άπιστοι, δεν θέλουσιν ειπεί ότι είσθε μαινόμενοι;
English[en]
“Therefore, if the whole congregation comes together to one place and they all speak in tongues, but ordinary people or unbelievers come in, will they not say that you are mad?
Spanish[es]
“Por eso, si toda la congregación se junta en un lugar y todos hablan en lenguas, mas entran personas comunes o incrédulos, ¿no dirán que ustedes están locos?
Finnish[fi]
”Jos nyt koko seurakunta kokoontuisi yhteen ja kaikki siellä puhuisivat kielillä ja sinne tulisi opetuksesta tai uskosta osattomia, eivätkö he sanoisi teidän olevan järjiltänne?
French[fr]
“Si donc la congrégation entière s’assemble en un endroit et que tous parlent en langues et qu’il entre des gens ordinaires ou des incroyants, ne diront- ils pas que vous êtes fous ?
Italian[it]
“Perciò, se tutta la congregazione si riunisce in uno stesso luogo e tutti parlano in lingue, ma entrano persone comuni o increduli, non diranno essi che siete pazzi?
Norwegian[nb]
«Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige [alminnelige mennesker, NW] eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?
Dutch[nl]
„Indien daarom de gehele gemeente op één plaats bijeenkomt en zij allen in talen spreken, maar er gewone mensen of ongelovigen binnenkomen, zullen zij dan niet zeggen dat gij waanzinnig zijt?
Portuguese[pt]
“Portanto, se a congregação inteira se reunir num só lugar e todos falarem em línguas, mas entrarem pessoas comuns ou incrédulos, não dirão que estais loucos?