Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse problemer blev beskrevet i den opfølgende meddelelse fra 1998, og blandt hovedproblemerne var salgsfremmende foranstaltninger.
German[de]
Sie wurden in der Folgemitteilung von 1998 aufgezeigt, in der die Probleme im Bereich der Verkaufsförderung an erster Stelle standen.
Greek[el]
Τα εμπόδια αυτά εξετέθησαν στη δεύτερη ανακοίνωση του 1998 και τα προβλήματα στον τομέα των πρακτικών προώθησης των πωλήσεων βρίσκονται στην αρχή του καταλόγου.
English[en]
These were set out in the follow-up Communication of 1998 and problems in the field of sales promotions headed the list.
Spanish[es]
Dichos ámbitos se enumeraron en la Comunicación de seguimiento de 1998, en la que encabezaban la lista los problemas en el ámbito de la promoción de ventas.
Finnish[fi]
Nämä vahvistettiin vuoden 1998 seurantatiedonannossa, ja myynninedistämisalan ongelmat olivat listan kärjessä.
French[fr]
Ceux-ci ont été définis dans la communication de suivi de 1998 et les problèmes observés dans le domaine de la promotion des ventes arrivaient en tête de liste.
Italian[it]
Tali ostacoli sono stati individuati dalla comunicazione di seguito del 1998 e i problemi nel settore delle promozioni commerciali figuravano in testa all’elenco.
Dutch[nl]
Deze werden aangegeven in de follow-up-mededeling van 1998 en de problemen op het gebied van verkoopbevordering stonden boven aan de lijst.
Portuguese[pt]
Estes problemas encontram-se enunciados na Comunicação de 1998, sendo que as questões ligadas às promoções de vendas figuram no topo da lista.
Swedish[sv]
Dessa hinder beskrevs i uppföljningsmeddelandet från 1998, och de största problemen gällde området för säljfrämjande åtgärder.