Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البوصلة صُنعت لتقودنا إلى ( الحجر ).
Bulgarian[bg]
Компасът е бил създаден, за да ни отведе при Камъка.
Bosnian[bs]
Kompas je stvoren kako bi vodio do Kamena.
Czech[cs]
Kompas byl stvořen, aby nás dovedl ke Kameni.
German[de]
Der Kompass wurde erschaffen um uns zum Stein der Tränen zu führen.
Greek[el]
Η πυξίδα κατασκευάστηκε για να μας οδηγήσει στη Λίθο.
English[en]
The compass was created to lead us to the Stone.
Spanish[es]
La brújula fue creada para llevarnos a la Piedra.
Estonian[et]
Kompass oli loodud meid Kivi juurde juhatama.
Persian[fa]
قطب نما براي اين ساخته شده بوده تا ما رو به سنگ هدايت کنه
Finnish[fi]
Kompassi luotiin ohjaamaan meidät Kiven luokse.
French[fr]
La boussole a été créée pour nous mener jusqu'à la Pierre.
Hebrew[he]
המצפן נוצר כדי להוביל אותנו לאבן.
Croatian[hr]
Kompas je stvoren kako bi vodio do Kamena.
Hungarian[hu]
Az iránytűt azért hozták létre, hogy a Kőhöz vezessen minket.
Italian[it]
La bussola e'stata creata per condurci alla Pietra.
Dutch[nl]
Het kompas is gemaakt om ons naar de Steen te leiden.
Polish[pl]
Miał nas doprowadzić do Kamienia.
Portuguese[pt]
A bússola foi criada para guiar-nos até à Pedra.
Romanian[ro]
Busola a fost creata să ne conducă la Piatra.
Russian[ru]
Компас создавался, чтобы привести нас к Камню.
Slovenian[sl]
Kompas je narejen, da te pripelje do Kamna.
Serbian[sr]
Kompas je stvoren kako bi vodio do Kamena.
Swedish[sv]
Kompassen skapades för att leda oss till stenen.
Turkish[tr]
Pusula, bizi Taş'a götürmesi için yaratılmıştı.