Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لا تجد سببا لتصديق أن أصدقائك هم من قالوا أنك من القاعدة
Czech[cs]
Znáš důvody, pro které by tvoji kamarádi měli říct, že jsi spojený s Al-Kaidou?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις έναν λόγο να πουν οι φίλοι σου ότι είσαι με την Αλ-Κάιντα;
English[en]
You have no reasons to understand why your 2 friends would say you were linked to Al-Qaeda?
Spanish[es]
¿Y no te explicas por qué tus amigos dicen que eres de Al-Qaeda?
French[fr]
Vous ignorez pourquoi ils ont dit que vous étiez lié à Al-Qaida?
Croatian[hr]
Ne pravi se, zašto bi ti prijatelji rekli da surađuješ s Al Kajdom?
Hungarian[hu]
Megmagyarázná, miért mondják a barátai, hogy al-Kaida tag?
Italian[it]
Per quale motivo i tuoi amici direbbero che sei legato ad Al Qaeda?
Portuguese[pt]
Então, não encontra uma explicação dos seus amigos o ligarem à Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Nu ai motiv... să întelegi de ce prieteni tăi zic că tu faci parte din Al-Qaeda?
Slovenian[sl]
Se ti ne sanja, zakaj bi prijatelja rekla, da sodeluješ z Al Kajdo?