Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية أنا سَأَكْرهُ نفسي ، إستاءْ منك تَحْبُّك تَستاءُ من الأقدمِ.
Bulgarian[bg]
Накрая ще се мразя, ще се възмущавам от теб, както ти от Синиор.
Czech[cs]
Trápil bych se, měl na tebe vztek jako ty na Seniora.
Danish[da]
Jeg vil ende med at hade mig og dig, som jeg hader Senior.
Greek[el]
Στο τέλος θα με μισήσω και θα αγανακτώ μαζί σου.
English[en]
In the end I'll hate myself, resent you like you resent Senior.
Spanish[es]
Me odiaría si tengo tu resentimiento como resientes a papá.
French[fr]
A la fin, je vais m'hair, t'hair aussi comme tu hais Senior.
Hebrew[he]
כי בסופו של דבר אשנא את עצמי ואטור לך כמו שאת נוטרת לסניור.
Croatian[hr]
Jer ću nakraju zamrziti samog sebe, a na kraju i tebe kao što i ti prezireš Seniora.
Dutch[nl]
Uiteindelijk ga ik mezelf haten, en het jou kwalijk nemen.
Polish[pl]
W końcu znienawidzę siebie, będę miał pretensje do ciebie, tak jak ty masz do Seniora.
Portuguese[pt]
Acabarei por te odiar e por te ter rancor como tens ao Senior.
Romanian[ro]
În cele din urmă, mă voi uri. Te voi urî şi pe tine aşa cum tu îl urăşti pe tata.
Slovenian[sl]
Ker se bom zasovražil, tebi pa zameril, kot ti Seniorju.
Serbian[sr]
Zamrzeću sebe i zameraću ti kao što ti zameraš tati.
Turkish[tr]
Sonunda kendimden nefret ederim, seni de dışlarım.