Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Parkering: By al die byeenkomsterreine waar ons die parkeerterreine mag gebruik, sal die parkering kosteloos op ’n “eerste hier, eerste bedien”-grondslag beskikbaar gestel word.
Amharic[am]
▪ መኪና ማቆሚያ:- የመኪና ማቆሚያ ባላቸው በሁሉም የስብሰባ ቦታዎች ላይ ክፍያ የማይጠየቅ ሲሆን መኪናዎች እንደ አመጣጣቸው ቦታ ያገኛሉ።
Central Bikol[bcl]
▪ Paradahan: Sa gabos na lugar kan kombension hihingoahon niamong gumibo nin mga areglo para sa paradahan.
Bulgarian[bg]
▪ Паркинг: Около сградата на конгреса ще има на разположение охраняем паркинг.
Bangla[bn]
▪ পার্কিং: সমস্ত সম্মেলন স্থলে যেখানে আমরা পার্কিং করার অনুমতি পেয়েছি সেখানে যিনি প্রথমে আসবেন তিনি বিনামূল্যে গাড়ি রাখার জায়গা প্রথমে পাবেন।
Cebuano[ceb]
▪ Parkinganan: Diha sa tanang dapit sa kombensiyon, maningkamot kami sa paghimog mga kahikayan alang sa parkinganan.
Czech[cs]
▪ Parkování: Na všech místech konání sjezdu, kde bude nad parkovištěm zajištěn dohled, budou parkovací místa k dispozici bezplatně a auta budou postupně směrována na své místo v tom pořadí, v jakém přijela.
German[de]
▪ Parken: An allen Kongressstätten, wo die Parkplätze von uns gemietet wurden, stehen sie kostenlos zur Verfügung nach dem Motto: Wer zuerst kommt . . .
Efik[efi]
▪ Edibon N̄kpọisan̄: Mbọk ẹtiene ndausụn̄ mme adaidaha ke itie ubon n̄kpọisan̄ man eti ndutịm odu.
English[en]
▪ Parking: At all convention sites where we have secured control of the parking facilities, the spaces will be made available at no charge on a first-come, first-served basis.
Spanish[es]
▪ Estacionamiento. En los lugares donde hemos obtenido el control del estacionamiento no se cobrará por el servicio y los espacios se ocuparán por orden de llegada.
French[fr]
▪ Parking : Sur tous les lieux des assemblées où les parkings seront gardés, l’accès sera libre et les places attribuées par ordre d’arrivée.
Hindi[hi]
▪ गाड़ियाँ खड़ी करना: सभी अधिवेशनों में, हमें जहाँ गाड़ियाँ खड़ी करने की इजाज़त दी जाएगी, वहाँ पहले आनेवालों को पहले अपनी गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह दी जाएगी और वह भी मुफ्त में।
Hiligaynon[hil]
▪ Palarkingan: Sa tanan nga duog sang kombension nagatinguha kita sa paghimo sing mga kahimusan sa palarkingan.
Armenian[hy]
▪ Ավտոմեքենաները կանգնեցնելը։ Համաժողովի անցկացման այն բոլոր վայրերում, որտեղ հսկվող կայանատեղեր կան, տեղերը կտրամադրվեն անվճար եւ ըստ ժամանման։
Indonesian[id]
▪ Parkir: Di semua lokasi kebaktian yg tempat parkirnya dapat dijaga, para relawan akan memandu Sdr utk menemukan tempat parkir.
Iloko[ilo]
▪ Paradaan: Kadagiti amin a pagkombensionan ikagumaantayo ti mangaramid kadagiti urnos iti pagparadaan.
Italian[it]
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche il controllo delle aree di parcheggio, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
Kazakh[kk]
▪ Көлік қою. Конгресс өтетін жерлердің барлығында, мүмкін болған жерлерде, тегін көлік қоятын орындар дайындалады.
Malayalam[ml]
▪ പാർക്കിങ്: നമുക്ക് പാർക്കിങ് സ്ഥലങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണമുള്ള എല്ലാ കൺവെൻഷൻ സ്ഥലങ്ങളിലും പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഇടം ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം എന്ന രീതിയിൽ, സൗജന്യമായി ലഭ്യമാക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
▪ पार्किंग: अधिवेशन होणाऱ्या सर्व ठिकाणी, पार्कींगची जिथे सोय केली जाईल तिथे गाडी लावण्यासाठी विनामूल्य जागा दिली जाईल.
Niuean[niu]
▪ Paaka Motoka: He tau matakavi fonoaga oti ne leveki e tautolu e tau paaka motoka, to ha ha ai e tau paaka tokanoa ka e nakai totogi kaeke o mai mua.
Dutch[nl]
▪ Parkeren: Voor elk congres in een gehuurde hal zal het congresbureau, zo nodig, praktische informatie verschaffen in verband met parkeren.
Nyanja[ny]
▪ Koimika Galimoto: Pa malo onse ochitira msonkhano padzakhala malo okwanira oimikako galimoto ndi njinga zomwe.
Panjabi[pa]
▪ ਪਾਰਕਿੰਗ: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਗੱਡੀਆਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
▪ Parkingi. Na parkingach istniejących przy obiektach kongresowych i przekazanych pod naszą opiekę pojazdy będą parkować według kolejności przyjazdu.
Portuguese[pt]
▪ Estacionamento: Em todos os locais de congresso onde o estacionamento estiver sob o nosso controle, os espaços estarão disponíveis sem custo, sendo ocupados por ordem de chegada.
Romanian[ro]
▪ Locuri: Puteţi ocupa locuri doar pentru cei care călătoresc cu voi în aceeaşi maşină sau care locuiesc cu voi în aceeaşi casă.
Russian[ru]
▪ Стоянка машин. Во всех местах проведения конгресса, где есть такая возможность, будут подготовлены бесплатные места для парковки машин.
Slovak[sk]
▪ Parkovanie: Všade, kde máme cez zjazd zaistené parkovanie, budú parkovacie miesta bezplatné a autá sa budú umiestňovať podľa toho, ako budú prichádzať.
Slovenian[sl]
▪ Parkiranje: Prosimo, upoštevajte navodila rediteljev, ki bodo urejali promet in parkiranje.
Shona[sn]
▪ Kupaka: Panzvimbo dzose dzichaitirwa gungano patinenge tawana nzvimbo dzokupaka motokari, nzvimbo dzacho dzinenge dzisingabhadharwi, saka dzichawanikwa zvichienderana nokuti ndiani atanga kusvika.
Albanian[sq]
▪ Parkimi: Në të gjitha vendet ku do të mbahet kongresi, do të ketë rojë për vendet e parkimit.
Serbian[sr]
▪ Parking. Na mestu održavanja kongresa gde postoji obezbeđen parking prostor, parkiranje se neće naplaćivati.
Southern Sotho[st]
▪ Ho Paka Likoloi: Libakeng tsohle tseo likopano li tlang ho tšoareloa ho tsona moo ho nang le libaka tse sirelelitsoeng tsa ho paka likoloi, likoloi li tla pakoa ntle ho tefo, e mong le e mong a ka paka hohle moo a ratang teng.
Swahili[sw]
▪ Maegesho: Katika sehemu zote za makusanyiko zenye maegesho yanayolindwa, sehemu za kuegesha zitapatikana pasipo malipo.
Tamil[ta]
▪ வாகனம் நிறுத்துமிடம்: வாகனம் நிறுத்துமிடமுள்ள எல்லா மாநாட்டு வளாகங்களிலும் முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலிடம் என்ற அடிப்படையில் கட்டணமின்றி பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும்.
Telugu[te]
▪ పార్కింగ్: మనకు పార్కింగ్ వసతులను నియంత్రించే అవకాశం దొరికిన అన్ని సమావేశ స్థలాల్లో, ఎలాంటి డబ్బూ వసూలు చేయకుండా ముందు వచ్చినవారికి ముందుగా ఖాళీ స్థలాలు లభ్యమౌతాయి.
Tagalog[tl]
▪ Paradahan: Sa lahat ng lugar ng kombensiyon, sisikapin naming gumawa ng mga kaayusan para sa paradahan.
Turkish[tr]
▪ Park Yeri: Sadece resmi özürlü ehliyeti ya da belgesi olanların özürlüler için ayrılan kısma park etmelerine izin verilecek.
Tahitian[ty]
▪ Tapearaa pereoo: I te mau vahi atoa o te tairururaa i reira te tapearaa pereoo e tiaihia ’i, e nehenehe ïa e tomo atu ma te tamoni ore e e faanahohia na mua te mau pereoo e tae matamua mai.
Ukrainian[uk]
▪ Стоянка автомашин. Там, де проводиться конгрес і ми охороняємо стоянки автомашин, місця для паркування будуть даватися безкоштовно і по черзі, в міру прибуття.
Venda[ve]
▪ Hune Ha Pakiwa Dzigoloi: Fhethu hoṱhe hune ha ḓo farelwa hone buthano hune ha vha na fhethu ho tsireledzeaho ha u paka dzigoloi, hu ḓo pakiwa mahala zwi tshi ya nga uri ndi goloi ifhio yo swikaho u thoma.
Vietnamese[vi]
▪ Đậu xe: Tại những địa điểm đại hội có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe, theo nguyên tắc ai đến trước sẽ đậu trước.
Xhosa[xh]
▪ Indawo Yokupaka Iimoto: Kuzo zonke iindawo ekuqhutyelwa kuzo iindibano ezinendawo zokupaka iimoto ezikhuselekileyo ziza kufumaneka simahla yaye ziya kunikwa abantu abafike kuqala.
Zulu[zu]
▪ Indawo Yokupaka: Indawo yokupaka iyotholakala kulabo abasheshe bafika kuzo zonke izindawo zomhlangano esinegunya lokupaka kuzo.