Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излишъкът се титрува с разтвор на амониев тиоцианит в присъствието на железен амониев сулфат (метод на Фолхард).
Czech[cs]
Přebytek se titruje roztokem thiokyanatanu amonného za přítomnosti síranu amonno-železitého (Volhardova metoda).
Danish[da]
Overskuddet titreres med en ammoniumthiocyanatopløsning ved tilstedeværelse af ferriammoniumsulfat (Volhards metode).
German[de]
Der Überschuss wird mit einer Ammoniumthiocyanat-Lösung in Gegenwart von Eisen-III-Ammoniumsulfat titriert (Methode nach Volhard).
Greek[el]
Η περίσσεια ογκομετρείται με διάλυμα θειοκυανικού αμμωνίου παρουσία σιδηρικού θειικού αμμωνίου (μέθοδος Volhard).
English[en]
The excess is titrated with a solution of ammonium thiocyanate in the presence of ferric ammonium sulphate (Volhard's method).
Spanish[es]
El exceso se valorará con una solución de tiocianato de amonio en presencia de sulfato de hierro(III) y amonio (método Volhard).
Estonian[et]
Hõbenitraadi liig tiitritakse tagasi ammooniumtiotsüanaadi lahusega raud(III)ammooniumsulfaadi juuresolekul (Volhardi meetod).
Finnish[fi]
Tämä ylimäärä titrataan ammoniumtiosyanaatilla rauta-ammoniumsulfaatin läsnäollessa (Vollhardin menetelmä).
French[fr]
L'excès est titré par une solution de sulfocyanure d'ammonium en présence de sulfate ferri-ammonique (méthode Volhard).
Hungarian[hu]
A felesleget ammónium-tiocianát oldattal vas(III)ammónium-szulfát jelenlétében visszatitráljuk (Volhard-módszer).
Italian[it]
L'eccesso di argento viene titolato con una soluzione di solfocianato d'ammonio di normalità nota in presenza di solfato ferrico-ammonico (secondo Volhard).
Lithuanian[lt]
Perteklius titruojamas amonio tiocianato tirpalu, esant geležies amonio sulfato (Volhard'o metodas).
Latvian[lv]
Pārākumu attitrē ar amonija tiocianāta šķīdumu dzelzs (III) amonija sulfātu (Volāra metode).
Maltese[mt]
L-eċċess hu titrat b’taħlita tat-ti-sijanit ammonium fil-preżenza ta’ sulfat ta’ l-ammonium ferriku (il-metodu Volhard).
Dutch[nl]
De overmaat wordt getitreerd met ammoniumthiocyanaatoplossing bij aanwezigheid van ammoniumijzer(III)sulfaat (methode volgens Volhard).
Polish[pl]
Nadmiar azotanu srebra odmiareczkowuje się roztworem tiocyjanianu amonu w obecności siarczanu żelazowo-amonowego (metoda Volharda).
Portuguese[pt]
O excesso é titulado por uma solução de tiocianato de amónio em presença de sulfato de amónio férrico (método de Volhard).
Romanian[ro]
Excesul se titrează cu o soluție de tiocianat de amoniu, în prezența sulfatului feric de amoniu (metoda Volhard).
Slovak[sk]
Nadbytok je titrovaný roztokom tiokyanátu amónneho v prítomnosti síranu železitoamónneho (Volhardova metóda).
Slovenian[sl]
Presežek titriramo z raztopino amonijevega tiocianata v navzočnosti železovega amonijevega sulfata (Volhardova metoda).
Swedish[sv]
Överskottet titreras med en lösning av ammoniumtiocyanat i närvaro av järnhaltigt ammoniumsulfat (Volhards metod).