Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الآن ، تباً
Bulgarian[bg]
Не сега, по дяволите.
Bosnian[bs]
Ne sada, prokletstvo..
Czech[cs]
Teď ne sakra.
German[de]
Nicht jetzt, verdammt noch mal.
Greek[el]
Όχι τώρα, που vα πάρει.
English[en]
Not now, damn it.
Spanish[es]
No ahora, maldición.
Estonian[et]
Mitte praegu, neetud küll.
Persian[fa]
الآن نه لعنت بهش
Finnish[fi]
Ei nyt, pahus soikoon.
French[fr]
Pas maintenant.
Hebrew[he]
לא עכשיו, לעזאזל.
Croatian[hr]
Ne sada, prokletstvo.
Hungarian[hu]
Ne most, a pokolba.
Indonesian[id]
Tidak sekarang, neraka.
Italian[it]
Non adesso, maledizione.
Japanese[ja]
今 、 畜生 ま せ ん 。
Korean[ko]
지금은 안 돼, 젠장
Lithuanian[lt]
Po velnių, tik ne dabar...
Malay[ms]
Jangan sekarang, celaka
Norwegian[nb]
Ikke nå, for pokker.
Dutch[nl]
Niet nu, verdorie.
Polish[pl]
Nie teraz, do diabła.
Portuguese[pt]
Agora não, raios.
Romanian[ro]
Nu acum, fir-ar să fie!
Russian[ru]
Не сейчас, черт побери.
Slovak[sk]
Teraz nie, dopekla.
Slovenian[sl]
Ne zdaj, hudiča.
Serbian[sr]
Не сада, дођавола.
Swedish[sv]
Inte nu, för helsike.
Thai[th]
อะไรเนี่ย บ้าจริง
Turkish[tr]
Şimdi değil, lanet olsun.
Ukrainian[uk]
Не зараз, чорт забирай.
Vietnamese[vi]
Không phải bây giờ chứ, khốn thật.