Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети;
Czech[cs]
iii) podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách;
Danish[da]
iii) i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter,
German[de]
iii) im Rahmen eines multilateralen Abkommens, das Vorrechte verleiht und Befreiungen vorsieht,
Greek[el]
(iii) βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών,
English[en]
(iii) under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;
Spanish[es]
iii) con arreglo a un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades,
Estonian[et]
iii) privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel;
Finnish[fi]
iii) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla;
French[fr]
iii) en vertu d'un accord multilatéral conférant des privilèges et immunités;
Hungarian[hu]
iii. többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodás alapján;
Italian[it]
iii) in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità,
Lithuanian[lt]
iii) pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo;
Latvian[lv]
iii) saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti;
Maltese[mt]
(iii) taħt xi ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet;
Dutch[nl]
iii) krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent;
Polish[pl]
(iii) zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety;
Portuguese[pt]
iii) nos termos de um acordo multilateral que confira privilégios e imunidades;
Romanian[ro]
(iii) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități;
Slovak[sk]
iii) podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a imunity;
Slovenian[sl]
(iii) v okviru večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah,
Swedish[sv]
iii) enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet,