Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige, at jeg ved forhandlingen bemærkede, at vi er enige om, at direktivet fungerer på et givet tidspunkt, men det er af vital betydning, at vi intensiverer bestræbelserne på at sikre en konsekvent anvendelse.
German[de]
Ich möchte auch erwähnen, was mir im Verlauf der Diskussion aufgefallen ist: Es besteht Einigkeit darüber, dass die Richtlinie zu jeder beliebigen Zeit funktionieren kann, aber wir müssen unbedingt unsere Bemühungen verstärken, um ihre konsequente Anwendung zu gewährleisten.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να πω ότι παρατήρησα στη συζήτηση ότι συμφωνούμε στην ιδέα ότι η οδηγία μπορεί να λειτουργήσει οποτεδήποτε, αλλά είναι ουσιώδες να εντείνουμε τις προσπάθειες για να διασφαλίσουμε τη συνεπή εφαρμογή της.
English[en]
I should also like to say that I have noticed in the debate that we agree on the idea that the directive is capable of working at any given time, but it is vital that we step up efforts to ensure its consistent application.
Spanish[es]
También quisiera decir que en el debate he advertido un consenso sobre la necesidad de que la Directiva pueda funcionar en todo momento, pero es fundamental que incrementemos los esfuerzos por asegurar su aplicación sistemática.
Finnish[fi]
Haluan myös todeta huomanneeni keskustelusta, että olemme samaa mieltä ajatuksesta, jonka mukaan direktiivi on soveltamiskelpoinen koska tahansa, mutta on elintärkeää, että nopeutamme toimia varmistaaksemme sen johdonmukaisen soveltamisen.
French[fr]
Je tiens également à dire que j'ai relevé le consensus existant sur l'idée que la directive peut fonctionner à tout moment, mais qu'il est capital de renforcer les efforts visant à garantir son application cohérente.
Italian[it]
Vorrei dire inoltre che nella discussione ho notato che siamo d'accordo sull'idea che la direttiva è in grado di funzionare in qualsiasi momento, ma che è fondamentale accelerare gli sforzi per garantirne l'applicazione coerente.
Dutch[nl]
Ook is me in het debat opgevallen dat we het erover eens zijn dat de richtlijn te allen tijde toegepast kan worden, maar het is cruciaal dat we een tandje bijzetten om de consequente toepassing ervan te garanderen.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de dizer que reparei, ao longo do debate, que estamos de acordo quanto à ideia de que a directiva pode funcionar a qualquer momento, mas que é muito importante que aumentemos os esforços para garantir que a sua aplicação seja consequente.
Swedish[sv]
Jag vill även tillägga att jag under debatten har lagt märke till att vi delar uppfattningen om att direktivet kan fungera i alla lägen, men det är mycket viktigt att utöka våra insatser för att se till att det tillämpas på ett konsekvent sätt.