Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloedwaters het huise, paaie, brûe en dele van treinspore weggespoel en baie dorpe oorstroom.
Arabic[ar]
فاجتاحت مياه الفيضان الجارفة البيوت، الطرقات، الجسور، وأجزاء من خطوط السكك الحديدية وتركت بلدات كثيرة مغمورة بالماء.
Cebuano[ceb]
Gianod sa tubig sa baha ang mga balay, karsada, taytayan, ug seksiyon sa riles sa tren ug gibilin ang daghang lungsod nga nalapawan ug tubig.
Czech[cs]
Prudká záplava strhla domy, silnice, mosty a úseky železničních tratí; mnoho měst se ocitlo pod vodou.
Danish[da]
Rivende strømme bortskyllede huse, veje, broer og jernbaneskinner og satte mange byer under vand.
German[de]
Die gewaltigen Flutmassen rissen Häuser, Straßen, Brücken und Schienenstränge mit sich und setzten viele Orte unter Wasser.
Greek[el]
Τα χειμαρρώδη νερά της πλημμύρας παρέσυραν σπίτια, δρόμους, γέφυρες και τμήματα σιδηροδρομικών γραμμών και κάλυψαν πολλές κωμοπόλεις με νερό.
English[en]
The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.
Spanish[es]
El torrencial aluvión barrió las casas, las carreteras, los puentes y las vías férreas que encontró a su paso y anegó muchas ciudades.
Finnish[fi]
Ryöppyävät tulvavedet pyyhkäisivät yli talojen, teiden, siltojen ja ratakiskojen sekä jättivät monet kaupungit veden valtaan.
French[fr]
Les eaux ont emporté des maisons, des routes, des ponts et des sections de voies ferrées, inondant au passage de nombreuses villes.
Croatian[hr]
Bujice su odnosile kuće, ceste, mostove, kao i dijelove željezničkih pruga i ostavile mnoge gradove pod vodom.
Hungarian[hu]
A víz áradó özöne házakat, utakat, hidakat és vasúti útvonalak szakaszait söpörte el, valamint sok várost öntött el.
Iloko[ilo]
Linapunos ti napegges a danum dagiti balbalay, kalsada, rangtay, ken dadduma a riles ket linayusna ti adu nga ili.
Icelandic[is]
Flóðið hreif með sér hús og brýr, skolaði burt vegum og járnbrautartein um og flæddi yfir fjölda borga og bæja.
Italian[it]
Le torrenziali acque di piena hanno trascinato con sé case, strade, ponti e tratti di binari della ferrovia e hanno sommerso molte città.
Japanese[ja]
洪水のおびただしい水は,家屋,道路,橋,それに線路の各所を押し流し,多くの町が水没しました。「
Korean[ko]
맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.
Malagasy[mg]
Ireo rano mahery nandriaka dia nifaoka ireo trano, lalana, tetezana sy ampahany tamin’ny lalamby ary nanafotra tanàna maro.
Norwegian[nb]
De frådende vannmassene feide med seg hus, veier, broer og deler av jernbanelinjer og satte mange småbyer under vann.
Dutch[nl]
De stortvloeden vaagden huizen, wegen, bruggen en stukken spoorrails weg en zetten heel wat steden onder water.
Portuguese[pt]
As águas torrenciais arrastaram casas, estradas, pontes e trechos de ferrovias e inundaram muitas cidades.
Romanian[ro]
Torentele distrugătoare au măturat în calea lor case, şosele, poduri şi bucăţi de şină de cale ferată, inundând multe oraşe.
Russian[ru]
Бурные потоки вод смыли дома, дороги, мосты и части железнодорожных путей, похоронив многие населенные пункты под водой.
Slovak[sk]
Prudká záplava zmietla domy, cesty, mosty a niektoré úseky železničnej trate, a zanechala mnoho miest pod vodou.
Serbian[sr]
Te divlje plavne vode povukle su sa sobom kuće, puteve, mostove i delove železničkih šina i ostavile mnoge gradove pod vodom.
Swedish[sv]
De forsande vattenmassorna svepte med sig hus, vägar, broar och järnvägsspår och ställde många städer under vatten.
Swahili[sw]
Maji mengi sana ya gharika yalifagilia mbali nyumba, barabara, madaraja, na sehemu za reli na kufanya majiji mengi yafurikwe na maji.
Thai[th]
กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ที่ ล้น ออก มา พัด กวาด เอา บ้าน เรือน, ถนน, สะพาน, และ ราง รถไฟ บาง ช่วง แล้ว ทิ้ง ให้ หลาย เมือง จม อยู่ ใต้ น้ํา.
Tagalog[tl]
Malakas na umagos ang baha sa mga bahay, daan, tulay, at mga seksiyon ng mga riles ng tren at inapawan ng tubig ang maraming bayan.
Tok Pisin[tpi]
Tait wara i karim i go ol haus, rot, bris, sampela rot bilong tren, na bagarapim planti taun.
Ukrainian[uk]
Швидкі потоки води позносили будинки і мости, змели дороги і деякі ділянки залізничної колії та повністю затопили багато містечок.
Zulu[zu]
Lezizikhukhula zakhukhula izindlu, imigwaqo, amabhuloho, nezingxenye ezithile zemizila yojantshi futhi zashiya amaningi amadolobha esitshekelwe ngamanzi.