Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حد مايعرفونه ، هذه مجرد سفينة حربيه تعوم ، ياسيدي.
Bulgarian[bg]
Доколкото те знаят, че това е само една плаваща военен кораб, сър.
Bosnian[bs]
Što se njih tiče, ovo je obični ratni brod koji plovi.
Czech[cs]
Myslí si, že tohle je jen válečná loď.
Danish[da]
Så vidt de ved, er dette blot et krigsskib, hr.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρουν, είστε απλώς ένα πολεμικό πλοίο, κύριε.
English[en]
As far as they know, this is just a floating warship, Sir.
Spanish[es]
Por lo que ellos saben, este es Sólo un buque de guerra flotante, señor.
Finnish[fi]
He pitävät tätä vain sotalaivana.
French[fr]
Pour ce que l'on sait, c'est juste un navire de guerre qui flotte, monsieur.
Hebrew[he]
למיטב ידיעתם, זו רק ספינת מלחמה שטה, אדוני.
Croatian[hr]
Što se tiče oni znaju, to je samo plutajući ratni brod, gospodine.
Hungarian[hu]
Ők úgy tudják, ez csak egy úszó hadihajó, Uram.
Indonesian[id]
Yang mereka tahu, ini hanya kapal perang, Pak.
Italian[it]
Per quanto ne sanno, questa e'solo una nave da guerra, signore.
Norwegian[nb]
Så vidt de vet er dette bare et alminnelig krigsskip.
Dutch[nl]
Zover als zij weten is dit een drijvend oorlogsschip, sir.
Polish[pl]
Według nich to zwykły okręt wojenny.
Portuguese[pt]
Até onde eles sabem, isto é apenas um navio de guerra, senhor.
Romanian[ro]
Din câte ştiu, aceasta este doar o navă de război, d-le.
Swedish[sv]
Så vitt de vet är detta bara ett flytande krigsskepp, sir.
Turkish[tr]
Onlar için bu sadece bir savaş gemisi efendim.