Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Waarom word God gepas “Jehovah van die leërs” genoem?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ይሖዋ “የሠራዊት ጌታ” ተብሎ መጠራቱ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) لماذا يدعى الله بالصواب «يهوه الجنود»؟
Baoulé[bci]
5, 6. (a) ? Sɛ be flɛ Ɲanmiɛn kɛ “[Zoova] m’ɔ sie mɛn wunmuan’n,” ngue ti yɛ ɔ ti su ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Taano ta angay na apodon an Dios na “Jehova nin mga hukbo”?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Mulandu nshi cabela icalinga ukuti Lesa aleitwa “Yehova wa milalo”?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Защо Бог уместно е наречен „Йехова на войнствата“?
Bangla[bn]
৫, ৬. (ক) কেন ঈশ্বরকে উপযুক্তভাবে “বাহিনীগণের যিহোবা” বলা হয়?
Catalan[ca]
5, 6. (a) Per què s’escau el títol «Jahveh dels exèrcits»?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Nganong haom man nga ang Diyos pagatawgong “Jehova sa kasundalohan”?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Akoz i apropriye ki Bondye i ganny apele “Zeova bann larme”?
Czech[cs]
5, 6. (a) Proč je Bůh vhodně označen jako ‚Jehova vojsk‘?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvorfor bliver Gud med rette kaldt „Hærstyrkers Jehova“?
German[de]
5, 6. (a) Weshalb ist der Titel „Jehova der Heerscharen“ passend?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Nukatae wòsɔ be woyɔa Mawu be “aʋakɔwo ƒe Yehowa” ɖo?
Efik[efi]
5, 6. (a) Ntak emi ẹkotde Abasi nte odotde ete “Jehovah mme udịm”?
Greek[el]
5, 6. (α) Γιατί αποκαλείται κατάλληλα ο Θεός «Ιεχωβά των στρατευμάτων»;
English[en]
5, 6. (a) Why is God appropriately called “Jehovah of armies”?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Por qué es adecuado llamar a Dios “Jehová de los ejércitos”?
Estonian[et]
5., 6. a) Miks nimetatakse Jumalat kohaselt ”vägede Jehoovaks”?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) چرا لقب خدای لشکرها برازندهٔ خداست؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Miksi Jumalaa sanotaan osuvasti ”armeijoiden Jehovaksi”?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Cava e veiganiti kina nona vakatokai na Kalou me o “Jiova ni lewe vuqa”?
French[fr]
5, 6. a) Pourquoi Dieu est- il appelé à juste titre “ Jéhovah des armées ” ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni hewɔ atsɛɔ Nyɔŋmɔ yɛ gbɛ ní ja nɔ akɛ ‘tai a-Yehowa’ lɛ?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Bukin tera ngkai e aranaki te Atua bwa “Iehova ae Atuaia taanga”?
Gun[guw]
5, 6. (a) Naegbọn Jiwheyẹwhe do yin yiylọ po gbesisọ po dọ “Jehovah awhànpa lẹ tọn”?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Me ya sa ya dace da aka kira Allah “Ubangiji mai-runduna”?
Hebrew[he]
5, 6. (א) מדוע התואר ”יהוה צבאות” מתאים לאלוהים?
Hindi[hi]
5, 6. (क) यहोवा को ‘सेनाओं का यहोवा’ कहना सही क्यों है?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ngaa nagakaigo nga ginatawag ang Dios nga “Jehova sang mga kasuldadusan”?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Dahaka dainai Dirava ese inai ladana, “tuari oreadia edia Iehova” ia abia be maoro?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Zašto se Boga s pravom naziva “Jehova nad vojskama”?
Haitian[ht]
5, 6. a) Poukisa li apwopriye pou yo bay Jewova pote tit “Jewova, Chèf lame yo”?
Hungarian[hu]
5—6. a) Miért helyénvaló Istent a „Seregek Urának” hívni?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ինչո՞ւ է Աստված կոչվում «Զորքերի Տեր Եհովա»։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Mengapa tepat jika Allah disebut ”Yehuwa yang berbala tentara”?
Igbo[ig]
5, 6. (a) N’ihi gịnị ka e ji na-akpọ Chineke “Jehova nke usuu nile nke ndị agha” n’ụzọ kwesịrị ekwesị?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Apay a maitutop a maawagan ti Dios iti “Jehova ti buybuyot”?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvers vegna er við hæfi að Guð skuli kallaður „Jehóva hersveitanna“?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Fikieme u je fo nọ a se Ọghẹnẹ “ỌNOWO na ọgbaẹmo”?
Italian[it]
5, 6. (a) Perché l’appellativo “Geova degli eserciti” è appropriato?
Japanese[ja]
5,6 (イ)神が適切にも「万軍のエホバ」と呼ばれているのはなぜですか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რატომაა ღმერთისთვის „ლაშქართა იეჰოვა“ შესაფერისი წოდება?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Sambu na nki yo me fwana nde beto binga Nzambi, “Yehowa ya makesa”?
Kikuyu[ki]
5, 6. (a) Nĩkĩ Ngai nĩ agĩrĩire gwĩtwo “Jehova, mũnene wa ita”?
Kuanyama[kj]
5, 6. (a) Omolwashike sha yeleka eshi Kalunga ta ifanwa “Jehova womatanga ovakwaita”?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Неге Құдай лайықты түрде “Әскерлер Басшысы Ехоба” деп аталады?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ ត្រូវ ពណ៌នា យ៉ាង សមរម្យ ថា«ព្រះ យេហូវ៉ា នៃ ពួក ពល បរិវារ»?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Mambo ka Lesa o kya mufwainwa kutelwa’mba “Yehoba wa mabumba”?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Nkia kuma o Nzambi kafwene yikilwa vo “Yave a vu”?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Эмне үчүн Кудай адилеттүү түрдө «аскерлер Жахабасы» деп аталат?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Lwaki Katonda ayitibwa ‘Yakuwa ow’eggye’?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Mpo na nini Nzambe abengami na nkombo oyo ebongi mpenza na ye “Yehova ya mampinga”?
Lao[lo]
5, 6. (ກ) ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ”?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Mulimu u bizezwañi ka swanelo kuli “[Muñ’a] Bupilo wa limpi”?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kodėl Dievas tinkamai vadinamas „kareivijų Jehova“?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Mwanda waka i kyendele’mo Leza etwe bu “Yehova wa bibumbo”?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. a) Bua tshinyi mbikumbane bua Nzambi kubikidibua ne: “Yehowa wa misumba”?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Mwomwo ika Kalunga vamuvulukila ngwavo “Yehova wamayongomena”?
Luo[luo]
5, 6. (a) Ang’o momiyo owinjore oluong Nyasaye ni “Jehova mar ogend lweny”?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kāpēc Dievu pamatoti var saukt par ”karapulku Jehovu”?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Nahoana no mety ny iantsoana an’i Jehovah hoe Jehovah tompon’ny tafika?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Зошто Бог со право е наречен „Јехова над војските“?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Alla għala jissejjaħ b’mod xieraq Jehovah “ta’ l- eżerċti”?
Burmese[my]
၆။ (က) ဘုရားသခင်အား “ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား” ဟု အဘယ်ကြောင့် ဆီလျော်စွာခေါ်ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvorfor blir Gud med rette kalt «hærstyrkenes Jehova»?
North Ndebele[nd]
5, 6. (a) Kungani kufanele ukuthi uNkulunkulu abizwe ngokuthi ‘unguJehova wamabutho’?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Omolwashike shu uka okwiithana Kalunga, ‘Jehova gwomatanga gaakwiita?’
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e ha ne kua lata ke ui e Atua ko “Iehova Sapaota”?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Waarom wordt God terecht „Jehovah der legerscharen” genoemd?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke ka baka la’ng Modimo a bitšwa ka mo go swanetšego gore ke “Morêna wa mašaba”?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) N’chifukwa chiyani Mulungu amatchedwa moyenerera kuti “Yehova wa makamu”?
Oromo[om]
5, 6. (a) Waaqayyo, “gooftaa maccaa” jedhamuunsaa sirrii kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
5, 6. а) Хуыцау «ӕфсӕдты Иегъовӕ» кӕй хуыйны, уый раст цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Akin a matukoy ya atawag so Dios bilang “Jehova na saray ehersito”?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Pakiko ta apropiá pa yama Yehova “Señor di ehérsitonan”?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Why nao hem fitim God for garem title “Jehovah bilong olketa army”?
Polish[pl]
5, 6. (a) Dlaczego Bóg słusznie nosi tytuł „Jehowy Zastępów”?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Por que Deus é chamado apropriadamente de “Jeová dos exércitos”?
Quechua[qu]
5, 6. a) ¿Imaraykutaq Diosta, “Jehová ejercitospa kamachiqnin” nispa sutichay may allin?
Rarotongan[rar]
5, 6. (a) Eaa ra te Atua i tau ei kia tapaia e ko “Iehova Sabaota”?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni kubera iki bibereye ko Imana yitwa “Yehova Nyen’ingabo”?
Ruund[rnd]
5, 6. (a) Ov, mulong wak umutazukinau Nzamb anch “Yehova wa yisak amasalay”?
Romanian[ro]
5, 6. a) De ce este numit Dumnezeu în mod potrivit „Iehova al armatelor“?
Russian[ru]
5, 6. а) Почему Бог справедливо назван «Иеговой воинств»?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Mu buryo bukwiriye, kuki Imana yitwa Yehova “Nyir’ingabo”?
Sango[sg]
5, 6. (a) Ngbanga ti nyen a hiri tâ na lege ni Nzapa, “Jéhovah ti aturugu”?
Sinhala[si]
5, 6. (අ) දෙවිව “සේනාවල යෙහෝවා” යනුවෙන් හැඳින්වීම ඉතා යෝග්ය දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
5, 6. a) Prečo je Boh vhodne nazvaný „Jehova vojsk“?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Zakaj Bog upravičeno nosi naziv »Jehova nad vojskami«?
Shona[sn]
5, 6. (a) Nei Mwari nenzira yakakodzera achinzi “Jehovha wehondo”?
Songe[sop]
5, 6. (a) Bwakinyi Efile Mukulu mulombeene kwitaminyibwa bu “Yehowa Efile a bibumbu bya basalayi”?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Pse Perëndia quhet në mënyrë të përshtatshme «Jehovai i ushtrive»?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Zašto je na mestu što se Bog zove „Jehova nad vojskama“?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fu san ede a fiti fu kari Gado „Yehovah fu den legre”?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke hobane’ng ha ka nepo Molimo a bitsoa “Jehova oa mabotho”?
Swedish[sv]
5, 6. a) Varför kallas Jehova så passande ”härarnas Jehova”?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Kwa nini Mungu anaitwa ifaavyo “BWANA wa majeshi”?
Telugu[te]
5, 6.( ఎ)దేవుడు ‘సైన్యముల కధిపతియగు’ యెహోవా అని పిలువబడడం ఎందుకు సముచితమైనది?
Thai[th]
5, 6. (ก) ทําไม มี การ เรียก พระเจ้า อย่าง เหมาะ สม ว่า “พระ ยะโฮวา แห่ง พล โยธา”?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Er nan ve i yer Aôndo sha inja vough ér “TER u akum a Sha”?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Bakit angkop lamang na ang Diyos ay tawaging “Jehova ng mga hukbo”?
Tetela[tll]
5, 6. a) Lande na kasungana Jehowa mbelamɛ ɔnɛ “[Jehowa] kanga lulimbilimbi”?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke eng fa Modimo ka tshwanelo a bidiwa “Jehofa wa masomosomo”?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā ‘oku fe‘ungamālie ai hono ui ‘a e ‘Otuá ko “Sihova ‘o e ngaahi kau tau”?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Nkaambo nzi Leza cakweelela ncaambwa kuti ngu “Jehova wamakamu makamu”?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Bilong wanem i stret God i gat biknem olsem Jehova bilong ol bikpela lain ami?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Tanrı neden yerinde olarak “orduların RABBİ” diye adlandırılmaktadır?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Ha yini swi fanela leswaku Xikwembu xi vuriwa “Yehovha wa mavuthu”?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi nchifukwa wuli Yehova wakwenelera nadi kucemeka kuti “Yehova wa mipingo”?
Twi[tw]
5, 6. (a) Dɛn nti na ɛfata sɛ wɔfrɛ Onyankopɔn ‘asafo Yehowa’?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) No te aha te Atua i parauhia ’i ma te tano o “Iehova sabaota”?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Чому про Бога слушно говориться, що він — «Єгова військ»?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Momo lie Suku a tukuiwila okuti “Yehova ukualohoka”?
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi ngani zwo tea Mudzimu a tshi vhidzwa “Yehova wa mavhuthu”?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Kay ano nga angayan nga tinatawag an Dios nga “[hi] Jehova han mga kasundalohan”?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Kutheni uThixo ebizwa ngokufanelekileyo ngokuba ‘nguYehova wemikhosi’?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí nìdí tó fi tọ́ láti pe Ọlọ́run ní “Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun”?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)为什么上帝是名副其实的“万军之主耶和华”?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Kungani kufaneleka ukuba uNkulunkulu abizwe ngokuthi “uJehova wamabutho”?