Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم، كما تبين -- وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
Azerbaijani[az]
Budur, 2001-ci ildə yaxından çəkilmiş şəkil.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че... това е увеличение на мястото от 2001.
Czech[cs]
No, ve skutečnosti - tady je detail z roku 2001.
Danish[da]
Jamen, det viser sig -- her er et close-up af det fra 2001.
German[de]
Nun, es stellte sich heraus, dass das eine Großaufnahme von 2001 ist.
Greek[el]
Λοιπόν, απ' ότι φάνηκε -- εδώ είναι το κοντινό από το 2001.
English[en]
Here's the close-up of it from 2001.
Persian[fa]
خب، آن برطرف شد -- در اینجا تصویر نزدیکی از آن در سال ۲۰۰۱ وجود دارد.
Finnish[fi]
Osoittautui että -- tässä on lähikuva vuodelta 2001.
French[fr]
Et il s'avère que -- voici le gros plan qui date de 2001.
Hebrew[he]
ובכן, מתברר - הנה תקריב של האיזור משנת 2001.
Hindi[hi]
बाद में पता चला - 2001 में और पास से इसकी तस्वीर ।
Croatian[hr]
Ipak, kako se ispostavlja -- evo ga bliža snimka iz 2001.
Hungarian[hu]
Nos, mint kiderült -- ez a közeli 2001-ből.
Armenian[hy]
Պարզվում է, որ ... ահա 2001-ին ավելի մոտիկից արված լուսանկարը:
Italian[it]
Beh, viene fuori che - questa è un'immagine da vicino del 2001.
Japanese[ja]
これは2001年のクローズアップ版です
Georgian[ka]
ეს არის მისი ახლო ხედი 2001-ში.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهرکهوت، ئهوه نزیکه له ساڵی ٢٠٠١
Lithuanian[lt]
Taigi, pasirodo... štai geresnė nuotrauka, padaryta 2001 metais.
Latvian[lv]
Lūk, ir 2001. gada tuvplāns.
Norwegian[nb]
Her er et nærbilde tatt i 2001.
Dutch[nl]
Wel, het bleek - hier is een close-up van 2001.
Polish[pl]
Tutaj zbliżenie z 2001 roku.
Portuguese[pt]
Esta é uma ampliação de 2001.
Romanian[ro]
Păi, se pare... acesta e un prim-plan din 2001.
Russian[ru]
Вот что это такое на самом деле — снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
Slovak[sk]
Tu je zväčšená fotografia z roku 2001.
Slovenian[sl]
No, izkaže se - tu je bližnji posnetek iz leta 2001.
Albanian[sq]
Mirëpo, siç doli më vonë -- ja një foto e marrë nga më afër në vitin 2001.
Serbian[sr]
Ipak,kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
Swedish[sv]
Nå, det visar sig -- här är närbild av det från 2001.
Thai[th]
แต่มันกลายเป็นว่า-- นี่คือภาพระยะใกล้ ถ่ายเมื่อปี 2001
Turkish[tr]
Ama, görüldü ki -- işte 2001'de yakından çekilmiş bir fotoğraf.
Ukrainian[uk]
У 2001-му зняли крупним планом.
Vietnamese[vi]
Đây là hình cận cảnh chụp vào năm 2001.
Chinese[zh]
后来发现这是2001年所拍摄的近照。