Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخلك قاتلاً قطّ
Bulgarian[bg]
Никога не съм те мислела за убиец.
Bosnian[bs]
Nikada te nisam videla kao ubicu.
Czech[cs]
Nikdy bych tě netipovala na zabijáka.
Danish[da]
Jeg havde aldrig troet, du var morder.
German[de]
Ich habe Sie nie für einen Killer gehalten.
Greek[el]
Δεν σε φανταζόμουν φονιά.
English[en]
I never pegged you for a killer.
Spanish[es]
Nunca te tuve por un asesino.
Estonian[et]
Poleks arvanud, et sa mõrvar oled.
Finnish[fi]
En kuvitellut sinua tappajaksi.
French[fr]
Je te voyais pas en tueur.
Hebrew[he]
מעולם לא קישרתי אותך לדמות רוצח.
Croatian[hr]
Nikada te nisam smatrala ubojicom.
Hungarian[hu]
Nem néztem volna ki magából, hogy gyilkos.
Italian[it]
Non ti avrei mai preso per un assassino.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум те гледала како убиец.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett på deg som en morder.
Dutch[nl]
Ik zag je niet als een moordenaar.
Polish[pl]
Nie posądziłabym cię o bycie mordercą.
Portuguese[pt]
Nunca te imaginei um assassino.
Romanian[ro]
Nu te-aş fi crezut niciodată un ucigaş.
Russian[ru]
Я никогда не представляла тебя убийцей
Slovak[sk]
Nikdy som ťa netipovala na vraha.
Slovenian[sl]
Nisi videti kot morilec.
Serbian[sr]
Nikada te nisam smatrala ubojicom.
Swedish[sv]
Jag tog inte dig för en mördare.
Thai[th]
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะเป็นนักฆ่า
Turkish[tr]
Seni hiçbir zaman bir katil olarak bellemedim.