Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hellere end at ty til så drastiske midler bør du, når du med finfølelse har sået sandhedens sæd, lade dit eksempel tale uden ord, idet din kristne opførsel i sig selv vil være en anbefaling af sandheden.
Greek[el]
Αντί να χρησιμοποιήτε τέτοιες ροπαλοειδείς μεθόδους, ακολουθείτε μάλλον τη μέθοδο του να σπείρετε με λεπτότητα την αλήθεια με το δίχως λόγια κήρυγμα δια του παραδείγματος, αφήνοντας τη Χριστιανική σας διαγωγή να μιλή προς σύστασιν της αληθείας.
English[en]
Rather than using such bludgeoning methods, follow up tactfully sowing of truth by the wordless preaching by example, letting your Christian conduct speak in recommendation of the truth.
Finnish[fi]
Noudata tahdikkaasti totuuden kylvämistä saarnaten sanattomasti esimerkilläsi, antaen kristillisen käyttäytymisesi puhua totuuden puolesta, sen sijaan että käyttäisit tuollaisia pakkokeinoja.
French[fr]
Plutôt que d’employer ces méthodes-massues, continuez à semer la vérité avec tact par la prédication sans parole qu’est l’exemple, en laissant votre conduite témoigner en faveur de la vérité.
Italian[it]
Anziché usare tali metodi violenti, seguitate a seminare avvedutamente con la predicazione senza parole dell’esempio, lasciando che parli a favore della verità la vostra condotta cristiana.
Dutch[nl]
In plaats dat gij zulke methoden bezigt en de waarheid als een knuppel gebruikt, kunt gij het zaaien van de waarheid op tactvolle wijze opvolgen door de prediking zonder woorden, bestaande in voorbeelden, doordat gij uw Christelijke gedrag laat spreken ter aanbeveling van de waarheid.