Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك تمزح
Bulgarian[bg]
Брайън, сигурно се шегуваш.
Czech[cs]
To si děláš legraci?
Danish[da]
Det kan ikke være dit alvor.
German[de]
Das ist doch nicht dein Ernst.
English[en]
You've gotta be kidding.
Spanish[es]
Estarás de broma.
Estonian[et]
Te teete vist nalja.
Finnish[fi]
Kuka tuollaiseen lähtee mukaan?
French[fr]
C'est une blague?
Croatian[hr]
Šališ se, zar ne?
Hungarian[hu]
Viccelsz?
Italian[it]
Stai scherzando.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Deve ser brincadeira.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Slovenian[sl]
Hecaš se.
Serbian[sr]
Šališ se.
Swedish[sv]
Du är inte riktigt klok.