Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak často jsi slyšel takový výkřik nebo jsi byl v pokušení sám se tak vyjádřit?
Danish[da]
Hvor ofte har man ikke hørt nogen komme med sådan et udbrud, eller følt sig fristet til selv at komme med det?
German[de]
Wie oft schon hast du dies jemanden ausrufen hören oder bist versucht gewesen, es selbst zu sagen?
Greek[el]
Πόσο συχνά έχετε ακούσει, κάποιον να κάνη μια τέτοια δήλωσι ή πόσο συχνά έχετε βρεθή σεις ο ίδιος στον πειρασμό να κάνετε τη δήλωσι αυτή;
English[en]
How often have you heard someone make such an exclamation or been tempted to make it yourself?
Spanish[es]
¿Con cuánta frecuencia ha oído usted a alguien expresarse así, o se ha sentido tentado a expresarse así usted mismo?
Finnish[fi]
Kuinka usein olet kuullut jonkun esittävän tällaisen huudahduksen tai olet itse tuntenut kiusausta sanoa samoin?
French[fr]
Combien de fois n’avez- vous pas entendu cette exclamation ou n’a- t- elle pas failli vous échapper?
Italian[it]
Vi capita spesso di sentirlo dire o di essere tentati di dirlo voi stessi?
Japanese[ja]
あるいはあなた自身このように言いたくなったことがどれほどありましたか。
Korean[ko]
가끔 누군가가 이렇게 말하는 것을 들어 본 적이 있거나 독자 자신이 그렇게 말한 일이 있을지 모른다.
Dutch[nl]
Hoe dikwijls hebt u iemand dat niet horen zeggen of misschien zelf wel de neiging ertoe gevoeld?
Polish[pl]
Jak często doleciały cię, czytelniku, takie słowa? A może i tobie samemu cisnęły się na usta?
Portuguese[pt]
Quantas vezes já ouviu alguém clamar assim ou já esteve tentado a dizer isso?
Slovenian[sl]
Kolikokrat si že slišal koga takole vzklikniti ali pa si sam v skušnjavi, da tako rečeš?
Swedish[sv]
Hur ofta har du inte hört någon säga så eller själv varit frestad att göra det?