Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, колко е силно.
Czech[cs]
Můj Bože, to je ale silný šampon.
Danish[da]
Du godeste, det er en stærk shampoo.
German[de]
Du liebe Güte, das ist ein starkes Shampoo.
Greek[el]
Θεέ μου, είναι δυνατό σαμπουάν αυτό.
English[en]
My goodness, this is strong shampoo.
Spanish[es]
Mi Dios, qué " champú " tan fuerte.
Estonian[et]
Oh, kui tugev shampoon.
Persian[fa]
خدای من ، این شامپو قوی است.
Finnish[fi]
Hyvänen aika, onpa tämä samppoo vahvaa.
French[fr]
Grand Dieu, ce truc est puissant.
Croatian[hr]
Moj Bože, kako je jak šampon.
Icelandic[is]
Ūetta er sterk hársápa.
Dutch[nl]
Hemeltje, wat een sterke champagne.
Polish[pl]
Mój Boże, bardzo mocny ten szampan.
Portuguese[pt]
Meu Deus, mas que champú mais forte...
Romanian[ro]
Dumnezeule mare, acest truc este puternic.
Slovenian[sl]
Kako močan šampon.
Serbian[sr]
Gospode, kako je jak sampon.
Swedish[sv]
Kära nån, vilken stark champis.
Turkish[tr]
Tanrım bu gerçekten sert bir şampanya.