Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ограничена версия, съдържаща частите от изследванията, които имат чувствителен характер, с достъп само за съответните заинтересовани страни в тази сфера?
Czech[cs]
- omezené verzi obsahující citlivé informace výzkumu, k nimž mají přístup pouze příslušné zúčastněné strany zabývající se biologickými otázkami?
Danish[da]
- en begrænset udgave indeholdende de følsomme dele af forskningen, hvortil kun de berørte bio-interessenter har adgang?
German[de]
- eine eingeschränkte Fassung, die die „sensiblen“ Teile der Forschungsergebnisse enthält und nur den zuständigen Stellen auf biologischem Gebiet zugängig gemacht wird?
Greek[el]
- μια περιορισμένη έκδοση που θα περιλαμβάνει τα ευαίσθητα σημεία της έρευνας στα οποία θα έχουν πρόσβαση μόνο οι σχετικοί φορείς του τομέα της βιολογίας;
English[en]
- a restricted version containing the sensitive parts of the research with access only for relevant bio-stakeholders?
Spanish[es]
- una versión restringida que contenga partes confidenciales de la investigación a la que sólo puedan acceder los participantes relevantes del sector de la biología?
Estonian[et]
- teadusuuringu tundlikke osi sisaldav piiratud versioon, millele on juurdepääs ainult asjaomastel biovaldkonna sidusrühmadel?
Finnish[fi]
- luottamuksellinen versio, joka sisältää myös arkaluonteiset tiedot ja jonka saavat käyttöönsä vain asianomaiset bioalan sidosryhmät?
French[fr]
- une version confidentielle, contenant les informations sensibles, dont l'accès serait réservé aux acteurs concernés du secteur biologique?
Hungarian[hu]
- egy korlátozott, az érzékeny részeket is tartalmazó változatban, amelyhez csak az biológia területén tevékenykedő érintettek köre férhetne hozzá?
Italian[it]
- 2) una versione riservata, contenente le informazioni sensibili della ricerca, accessibile solo alle parti interessate del settore biologico?
Lithuanian[lt]
- riboto naudojimo variantas, kuriame tiriamojo darbo įslaptintinos dalys skelbiamos taip, kad jomis pasinaudoti gali tik su tuo biologiniu tyrimu susijusios suinteresuotosios šalys?
Latvian[lv]
- ierobežotas pieejas versija ar sensitīvajiem datiem, kas pieejama tikai attiecīgajiem interesentiem?
Maltese[mt]
- verżjoni ristretta li jkun fiha l-partijiet sensittivi tar-riċerka b'aċċess biss għal parteċipanti bijoloġiċi rilevanti?
Dutch[nl]
- een versie voor beperkte kennisname die de gevoelige gedeelten van het onderzoek zou omvatten en alleen toegankelijk zou zijn oor tot de biosector behorende betrokken partijen?
Polish[pl]
– wersji zastrzeżonej, zawierającej elementy badań o znaczeniu strategicznym, dostępnej jedynie dla uprawnionych osób i podmiotów?
Portuguese[pt]
– uma versão confidencial com os excertos sensíveis de acesso reservado aos operadores implicados?
Romanian[ro]
- o versiune restrânsă cu părţi sensibile ale cercetării, accesibilă numai părţilor interesate relevante din domeniu?
Slovak[sk]
- verzia s obmedzeným obsahom, v ktorej sú citlivé informácie z výskumu uverejnené takým spôsobom, že k nim majú prístup iba tie zainteresované strany, ktoré sú z hľadiska biobezpečnosti spoľahlivé?
Slovenian[sl]
− omejena različica, v kateri so občutljivi deli objavljeni na način, ki omogoča dostop le zadevnim in zaupanja vrednim zainteresiranim stranem z biološkega področja?
Swedish[sv]
- en begränsad version som innehåller de känsliga delarna, som endast berörda aktörer på området får tillgång till?