Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният риск за законността и правомерността се крие в това исканията по проектите да включват недопустими разходи, което може да остане незабелязано.
Czech[cs]
Hlavním rizikem v souvislosti s legalitou a správností je skutečnost, že projektové žádosti mohou zahrnovat nezpůsobilé výdaje a že tato skutečnost nemusí být odhalena.
Danish[da]
Den væsentligste risiko med hensyn til lovlighed og formel rigtighed er, at der kan være medtaget ikke-støtteberettigede udgifter i betalingsanmodningerne, og at dette ikke opdages.
German[de]
Das Hauptrisiko für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit besteht darin, dass Erstattungsanträge der Projekte nicht erstattungsfähige Ausgaben enthalten können und dass dies unentdeckt bleibt.
Greek[el]
Ο μείζων κίνδυνος όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα, συνίσταται στο ότι οι αιτήσεις στο πλαίσιο σχεδίου είναι δυνατό να περιλαμβάνουν μη επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες μπορεί να μην εντοπίζονται.
English[en]
The main risk to legality and regularity is that project claims may include ineligible expenditure, and this may go undetected.
Spanish[es]
El principal riesgo que puede afectar a la legalidad y regularidad es que las solicitudes de los proyectos incluyan gastos no subvencionables y que estos no se detecten.
Estonian[et]
Peamine risk seaduslikkusele ja korrektsusele on see, et projektitaotlused võivad sisaldada abikõlbmatuid kulusid ja see võib jääda avastamata.
Finnish[fi]
Laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvä pääasiallinen riski on, että hankkeita koskeviin maksupyyntöihin saattaa sisältyä tukeen oikeuttamattomia menoja, jotka voivat jäädä havaitsematta.
French[fr]
Le principal risque en matière de légalité et de régularité est que les demandes relatives à des projets comprennent des dépenses inéligibles et que celles-ci ne soient pas détectées.
Hungarian[hu]
A legfőbb jogszerűségi és szabályszerűségi kockázat az, hogy az egyes projektekre vonatkozó kérelmek nem támogatható kiadásokat is tartalmazhatnak, és ez később észrevétlen maradhat.
Italian[it]
Il rischio principale inerente la legittimità e la regolarità è che le domande relative ai progetti includano spese non ammissibili e che queste possano passare inosservate.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė rizika teisėtumui ir tvarkingumui – į prašymus dėl projektų gali būti įtrauktos netinkamos apmokėti išlaidos, kurios gali būti neaptiktos.
Latvian[lv]
Lielākais risks attiecībā uz likumību un pareizību ir tāds, ka projektu pieprasījumos var būt iekļauti neatbilstīgi izdevumi un ka, iespējams, tie nav konstatēti.
Maltese[mt]
Ir-riskju prinċipali għall-legalità u r-regolarità huwa illi l-klejms tal-proġett jistgħu jinkludu nefqa ineliġibbli, u din tista' tgħaddi mingħajr ma tiġi misjuba.
Dutch[nl]
Het voornaamste risico voor de wettigheid en regelmatigheid is dat in declaraties in het kader van projecten niet-subsidiabele uitgaven kunnen worden opgenomen en dat dit niet wordt ontdekt.
Polish[pl]
Głównym źródłem zagrożenia dla legalności i prawidłowości jest to, że wnioski projektowe mogą zawierać wydatki niekwalifikowalne i że nieprawidłowość ta może pozostać niewykryta.
Portuguese[pt]
O principal risco que afecta a legalidade e regularidade é a possibilidade de os pedidos de pagamento dos projectos incluírem despesas inelegíveis que não sejam detectadas.
Romanian[ro]
Principalul risc în ceea ce privește legalitatea și regularitatea este reprezentat de faptul că cererile de plată aferente proiectelor pot include cheltuieli ineligibile, iar acest lucru poate rămâne nedetectat.
Slovak[sk]
Hlavným rizikom pre zákonnosť a správnosť je skutočnosť, že požiadavky projektov obsahujú neoprávnené výdavky, ktoré sa nezistia.
Slovenian[sl]
Glavno tveganje za zakonitost in pravilnost je, da zahtevki za projekte lahko vsebujejo neupravičene odhodke, ki lahko ostanejo neodkriti.
Swedish[sv]
Den största risken avseende laglighet och korrekthet är att betalningsansökningarna för projekten kan innehålla icke stödberättigande utgifter och att detta inte upptäcks.