Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази голяма дарба и спасила живота.
Czech[cs]
A právě tento dar jí... zachránil život.
Danish[da]
Og det var den evne... der reddede hendes liv.
German[de]
Und gerade diese Gabe rettete ihr das Leben.
English[en]
And it was this very gift that saved her life.
Spanish[es]
Y fue precisamente este don el que le salvó la vida.
Finnish[fi]
Ja se lahja pelasti hänen henkensä.
French[fr]
Et c'est précisément ce don... qui lui a sauvé la vie.
Hebrew[he]
וזו היתה מתנה יקרה כל כך... שהצילה את חייה.
Croatian[hr]
l upravo jojje taj dar spasio život.
Hungarian[hu]
És épp ez a képessége mentette meg az életét.
Indonesian[id]
Dan itu ini hadiah yang sangat Yang menyelamatkan hidupnya.
Italian[it]
E fu proprio quel dono che le salvò la vita.
Norwegian[nb]
Og det var denne evnen som reddet livet hennes.
Dutch[nl]
En het was deze gave die haar leven redde.
Polish[pl]
I właśnie ta moc... ocaliła jej życie.
Portuguese[pt]
E foi esse mesmo dom... que salvou a vida dela.
Romanian[ro]
Şi chiar acest dar a fost cel care i-a salvat viaţa.
Slovenian[sl]
In prav ta dar ji je rešil življenje.
Serbian[sr]
л управо јој је тај дар... спасио живот.
Turkish[tr]
Ve yine ayni miras onun hayatini kurtardi.