Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مجال لنا أن نرسل هذه الأسلحة لـ ( لوري ) مع الفيدرال هناك
Bulgarian[bg]
Няма как да закараме оръжията при Лерой с тези федерални тук.
Czech[cs]
Laroyovi ty zbraně nedopravíme, když tu dřepěj federálové.
Danish[da]
Vi leverer absolut ikke de våben til Laroy med FBI i nærheden.
German[de]
Keine Chance, dass wir die Waffen zu Laroy bringen können, während die Bundesbeamten da sind.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να βγάλουμε τα όπλα του Λαρόι με τους μπάτσους εκεί.
English[en]
No way we're getting those guns to Laroy with the feds there.
Spanish[es]
No hay forma de que entreguemos esas armas a Leroy con los federales ahí.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei saa me neid relvi Laroy'le viia, kui ned föded seal passivad.
Finnish[fi]
Aseita ei voi viedä Laroylle, kun liittovaltion poliisi on täällä.
French[fr]
Pas moyen d'aller fourguer ces flingues à Laroy.
Hebrew[he]
אין מצב שאנחנו נוציא את הרובים ללרוי עם הסוכנים ששם.
Croatian[hr]
Nema šanse da predamo te puške Laroyu, sa ovim federalcima na vratu.
Italian[it]
Non riusciremo mai a portare quelle armi a Laroy con quei federali la'.
Macedonian[mk]
Нема шанси да ги однесеме пушките на Ларој додека федералците се тука.
Norwegian[nb]
Umulig å få våpnene til Laroy med FBl der.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebyśmy dostarczyli broń Laroy'owi mając tu federalnych.
Portuguese[pt]
Nem pensar que nós vamos levar estas armas ao Laroy com os " feds " aqui.
Romanian[ro]
Nici o şansă să-i ducem armele lui Laroy cu federalii aici.
Russian[ru]
Мы не можем вывезти стволы Лерою, пока здесь все эти федералы.
Slovenian[sl]
Ni šans, da z zveznimi na grbi, spravimo puške do Laroya.
Serbian[sr]
Не можемо никако доставити пушке Лароју док су феделарци овде.
Swedish[sv]
Inte en chans att vi får vapnen till Laroy med feddarna där.
Thai[th]
ไม่มีทางที่เราจะเอาปืนไปให้ลีลอยด์ได้ ด้วยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางคอยจับตาดูอยู่ตรงนั้น
Turkish[tr]
Memurlar buradayken o silahları Laroy'a hayatta götüremeyiz.
Chinese[zh]
联邦 特工 在场 的 情况 下 , 我们 是 不 可能 把 枪运 给 Laroy 的