Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في شمال نيجيريا، السياسيون ، و شيوخ الدين المسلمين ، اصبحوا جزءا فعالا في البرنامج لكي يساعدونا على حل المشاكل اللوجستية و كسب ثقة المجتمع.
Bulgarian[bg]
В северна Нигерия, политическите лидери и традиционните мюсюлмански лидери, се ангажираха с програмата, за да помогнат с разрешаването на логиситичните проблеми и доверието на хората.
Czech[cs]
V severní Nigérii, jsme tradiční politické a muslimské představitele přímo zapojili do tohoto programu v zájmu pomoci s logistikou a pro zvýšení důvěry v obci.
German[de]
Im Norden Nigerias wurden die politischen Führer und die traditionellen moslemischen Führer direkt in das Programm involviert, um logistische Probleme zu lösen und das Vertrauen der Gemeinschaft zu gewinnen.
Greek[el]
Στη βόρεια Νιγηρία, οι πολιτικοί ηγέτες και οι παραδοσιακοί μουσουλμάνοι ηγέτες, ασχολήθηκαν ενεργά με το πρόγραμμα για να επιλυθούν λογιστικά προβλήματα και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη της κοινότητας.
English[en]
In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
Spanish[es]
En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades.
Persian[fa]
در شمال نیجریه ، رهبران سیاسی و رهبران سنتی مسلمان، آنها مستقیما" در گیر برنامه کمک به حل مشکلات ندارکاتی و اعتماد به نفس جامعه شدند.
French[fr]
Dans le nord du Nigeria, les leaders politiques et musulmans ont directement pris part au programme pour aider à résoudre les problèmes de logistique et de confiance de la communauté.
Hebrew[he]
בצפון ניגריה, המנהיגים הפוליטיים והמנהיגים המוסלמים המסורתיים, הפכו מעורבים ישירות בתוכנית כדי לפתור את הבעיות הלוגיסטיות ושל אמון הקהילה.
Indonesian[id]
Di Nigeria Utara, pemimpin politik dan pemimpin Muslim tradisional mereka terlibat langsung dalam program ini untuk membantu mengatasi masalah logistik dan kepercayaan publik.
Italian[it]
Nella Nigeria settentrionale, i capi politici e i tradizionali capi musulmani, sono stati coinvolti direttamente nel programma per aiutarci a risolvere alcuni problemi di tipo logistico e legati alla diffidenza della comunità.
Japanese[ja]
こうやって、医療施設のない、コシ川沿岸の 数百万人の子供にたどり着いたのです。 ナイジェリア北部では、 政治指導者やイスラム教の長老が、 じきじきに後方支援に回ったり 地元民を説得したりして この活動に参加しました。
Korean[ko]
나이지리아 북부지역에서는 정치 지도자들과 전통적인 이슬람 지도자들이 이 프로그램에 직접적으로 개입되어 복잡한 작업의 실행에 생기는 문제들을 해결하고 지역 사람들에게 확신을 주는 데 도움을 주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە بەشی ژووروی باکوری نایجیریا سەرۆکی حیزبەکان و سەرۆکی موسوڵمانەکان بە ڕاستەوخۆ بەشداریان لە پڕۆگرمەکەدا کرد بۆ یارمەتی دانی چارەسەر کردنی کێشەکە بە دابین کردنی پێداویستیەکان وە ڕاگرتنی ورەی کۆمەڵگە
Dutch[nl]
In het noorden van Nigeria werden de politieke leiders en de traditionele moslimleiders, direct betrokken bij het programma om de problemen met de logistiek en het gemeenschapsvertrouwen te helpen oplossen.
Polish[pl]
W północnej Nigerii, przywódcy polityczni i przywódcy muzułmańscy bezpośrednio włączyli się w program, wspierając program logistycznie i zwiększając zaufanie społeczne.
Portuguese[pt]
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram-se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.
Romanian[ro]
In nordul Nigeriei, liderii politici si liderii traditionalisti musulmani s-au implicat direct in program pentru a ajuta la rezolvarea problemelor de logistica si de incredere ale comunitatii.
Russian[ru]
На севере Нигерии политики и религиозные лидеры были напрямую вовлечены в нашу программу, чтобы помочь нам решить логистические проблемы и чтобы завоевать доверие людей.
Serbian[sr]
У северној Нигерији, политичке вође и традиционалистичке муслиманске вође су се директно укључиле у програм да би помогли да се реше логистички проблеми и придобије поверење заједница.
Thai[th]
ในตอนเหนือของไนจีเรีย ผู้นําทางการเมืองและผู้นําของศาสนาอิสลาม ได้เข้ารวามกับโครงการนี้โดยตรง เพื่อที่ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการขนส่ง และเพื่อความมั่นใจของสังคม
Turkish[tr]
Kuzey Nijerya'da, politik liderler ve geleneksel Müslüman liderler, lojistik ve halk güvenliği ile ilgili sorunları çözmeye yardım etmek için programa doğrudan dahil oldular.
Vietnamese[vi]
ở phía bắc Nigeria những quan chức chính trị và những nhà lãnh đạo Hồi giáo họ tham gia trực tiếp vào chương trình để giúp giải quyết các vấn đề về hậu cần và lòng tin cộng đồng
Chinese[zh]
在尼日尼亚北部 政治领导和传统穆斯林领导 都直接参与到项目中 帮助解决物流问题 建立社区信心