Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да получава сигнали за бедствие от брега към кораба;
Czech[cs]
přijímat tísňové signály ze břehu na loď;
Danish[da]
modtage nødopkald fra kyst til skib
German[de]
Notrufe von Land zu Schiff zu empfangen;
Greek[el]
να λαμβάνει σήματα κινδύνου από την ξηρά (shore-to-ship)·
English[en]
receiving shore-to-ship distress alerts;
Spanish[es]
recibir alertas de socorro de la estación costera al buque;
Estonian[et]
vastu võtta kaldalt laevale hädaväljakutseid;
Finnish[fi]
vastaanottaa rannikolta tulevia hätäkutsuja
French[fr]
recevoir des appels de détresse dans le sens station côtière-navire;
Croatian[hr]
primati poruke o pogibelji s kopna;
Hungarian[hu]
part-hajó vészjelzések fogadására;
Italian[it]
ricevere richieste di soccorso da terra a nave;
Lithuanian[lt]
priimti iš kranto į laivą siunčiamus pavojaus signalus;
Latvian[lv]
saņemt briesmu signālus no krasta uz kuģi;
Maltese[mt]
jirċievi allerti ta’ diffikultà mix-xatt għall-vapur;
Dutch[nl]
noodsignalen van wal naar schip te ontvangen;
Polish[pl]
odbierać alarmy o niebezpieczeństwie przekazywane z lądu na statek;
Portuguese[pt]
receber alertas de socorro terra-navio;
Romanian[ro]
recepționarea mesajelor de sinistru țărm-navă;
Slovak[sk]
prijímať núdzové signály z pobrežia na loď;
Slovenian[sl]
sprejemati klice v sili s kopnega na ladjo;
Swedish[sv]
ta emot nödlarm från land till fartyget,