Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на регистрацията на гражданското състояние, особено вписването на раждане и смърт;
Czech[cs]
podpora registrace obyvatel, zejména při narození a úmrtí.
Danish[da]
fremme civilregistrering, navnlig registrering ved fødsel og død.
German[de]
Förderung der Eintragung in das Personenstandsregister, insbesondere Eintragung von Geburten und Todesfällen.
Greek[el]
προώθηση των ληξιαρχικών καταχωρίσεων, ιδίως της πράξης γέννησης και της πράξης θανάτου,
English[en]
promoting civil registration, especially birth and death registration.
Spanish[es]
promover el registro civil, en particular el registro de nacimientos y defunciones.
Estonian[et]
tsiviilisikute registreerimise, eelkõige sündide ja surmade registreerimise edendamine.
Finnish[fi]
edistetään väestörekisterin pitoa, erityisesti syntymien ja kuolemien rekisteröintiä.
French[fr]
promouvoir l'enregistrement civil, en particulier l'enregistrement des naissances et des décès.
Irish[ga]
clárú sibhialta a chur chun cinn, go háirithe clárú breithe agus báis.
Croatian[hr]
promicanje građanskog registriranja, posebno registriranje rođenja i smrti.
Hungarian[hu]
az állampolgárok nyilvántartásának, különösen a születések és elhalálozások anyakönyvezésének előmozdítása;
Italian[it]
promuovere la registrazione civile, soprattutto la registrazione delle nascite e dei decessi.
Lithuanian[lt]
skatinti civilinę registraciją, ypač gimimų ir mirčių registraciją.
Latvian[lv]
veicināt iedzīvotāju reģistrāciju, jo īpaši dzimušo un mirušo reģistrāciju;
Maltese[mt]
il-promozzjoni tar-reġistrazzjoni ċivili, speċjalment ir-reġistrazzjoni tat-twelid u l-mewt.
Dutch[nl]
bevorderen van inschrijving in de registers van de burgerlijke stand, met name inschrijving in de geboorte- en de overlijdensregisters.
Polish[pl]
propagowanie ewidencjonowania ludności, zwłaszcza rejestracji urodzeń i zgonów;
Portuguese[pt]
Promoção do registo civil, especialmente do registo de nascimento e de óbito.
Romanian[ro]
promovarea înscrierii în registrele de stare civilă, în special a înregistrării nașterilor și deceselor;
Slovak[sk]
presadzovanie občianskej registrácie, najmä registrácie narodení a úmrtí.
Slovenian[sl]
spodbujanje vpisa v matično knjigo, zlasti ob rojstvu in smrti.
Swedish[sv]
främja folkbokföring, särskilt registrering av födelser och dödsfall.