Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's opgave er for så vidt kun at konstatere, om støtten er forenelig med det europæiske marked.
German[de]
Die Europäische Union ist nur insofern gefragt, als sie die Vereinbarkeit dieser Beihilfen mit dem europäischen Markt feststellen muss.
English[en]
The European Union is being asked only because it has to rule on the compatibility of these subsidies with the European market.
Finnish[fi]
Euroopan unionin panosta tarvitaan siinä, että sen on vahvistettava näiden tukien yhteensopivuus unionin yhteismarkkinoiden kanssa.
French[fr]
À l'Union européenne, il est seulement demandé si elle doit constater la conformité de ces aides avec le marché européen.
Italian[it]
L'Unione europea è chiamata ad intervenire solo nella misura in cui deve constatare la compatibilità di questi aiuti con il mercato europeo.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet zich uitsluitend uitspreken over de vraag of deze overheidssteun verenigbaar is met de Europese markt.
Swedish[sv]
EU behövs endast i så måtto att unionen måste slå fast att stödet är förenligt med den europeiska marknaden.