Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنوه بالجهود المتواصلة التي تبذلها حكومتا إسبانيا وإكوادور والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لدعم المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالنينيو في غواياكيل، إكوادور، وتشجع تلك الأطراف وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي على مواصلة تلك الإسهامات من أجل النهوض بالمركز؛
English[en]
Recognizes the continued efforts being made by the Governments of Ecuador and Spain, the World Meteorological Organization and the inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction to support the International Research Centre on El Niño at Guayaquil, Ecuador, and encourages them and other members of the international community to continue such contributions for the advancement of the Centre;
Spanish[es]
Reconoce los contínuos esfuerzos que están realizando los Gobiernos del Ecuador y de España, la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres para prestar apoyo al Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador), y los alienta, así como a los demás miembros de la comunidad internacional, a seguir contribuyendo al adelanto del Centro;
French[fr]
Salue les efforts soutenus déployés par les Gouvernements équatorien et espagnol, l’Organisation météorologique mondiale et le secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes en vue d’appuyer le Centre international de recherche sur El Niño à Guayaquil (Équateur) et les encourage, ainsi que les autres membres de la communauté internationale, à continuer d’apporter leur contribution au développement du Centre;
Russian[ru]
выражает признательность правительствам Испании и Эквадора, Всемирной метеорологической организации и межучрежденческому секретариату Международной стратегии уменьшения опасности бедствий за их неустанные усилия по оказанию поддержки Международному центру по изучению явления Эль-Ниньо в Гуаякиле, Эквадор, и рекомендует им и другим членам международного сообщества продолжать вносить свой вклад в развитие Центра;
Chinese[zh]
确认厄瓜多尔政府、西班牙政府、世界气象组织和国际减少灾害战略机构间秘书处继续做出努力,支持设在厄瓜多尔瓜亚基尔的厄尔尼诺国际研究中心,并鼓励它们和国际社会其他成员继续为该中心的发展提供这种支持;