Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er ikke underligt, når det drejer sig om en offentlig ydelse, der ikke har til opgave at privatisere dets overskud og lade fællesskabet betale tabene.
German[de]
Man darf sich nicht darüber wundern, dass dies bei einem öffentlichen Dienst der Fall ist, der nicht die Aufgabe hat, die Gewinne zu privatisieren und die Verluste der Gesellschaft aufzubürden.
English[en]
It is hardly surprising that this is the case with a public service that is not designed to privatise profits and socialise losses.
Spanish[es]
No cabe asombrarse de ello, tratándose de un servicio público cuya vocación no es privatizar los beneficios y socializar las pérdidas.
Finnish[fi]
Tällainenhan on tilanne yleispalvelujen kohdalla, joissa ei pyritä yksityistämään voittoja ja siirtämään tappioita yhteiskunnalle, eikä siinä ole mitään ihmettelemistä.
French[fr]
Il ne faut pas s'étonner qu'il en soit ainsi d'un service public qui n'a pas vocation à privatiser les bénéfices et socialiser les pertes.
Italian[it]
Non è sorprendente che ciò accada in un servizio pubblico che non ha la vocazione a privatizzare i benefici e a mettere in comune le perdite.
Portuguese[pt]
Esta atitude não é de surpreender, pois trata-se de um serviço público cuja vocação não é privatizar os lucros e socializar as perdas.
Swedish[sv]
Det är inget att förvåna sig över att det i så fall blir en samhällsomfattande tjänst som inte har befogenhet att privatisera vinsterna och förstatliga förlusterna.