Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е отчайващо, когато казваме, че вярваме в тези цели, но пренебрегваме всекидневните действия, с които те се постигат5.
Cebuano[ceb]
Sakit kon kita nangangkon nga mituo niini nga mga tumong, unya wala nato lihoka sa matag adlaw ang pagkab-ot niini.5
Czech[cs]
Je nanejvýš politováníhodné, když vyznáváme víru v tyto cíle, ale opomíjíme každodenní skutky nutné pro jejich dosažení.5
Danish[da]
Det er hjerteskærende, når vi hævder at tro på disse mål, men så forsømmer den daglige adfærd, der kræves for at opnå dem.5
German[de]
Es ist sehr schmerzlich, wenn jemand behauptet, an diese Ziele zu glauben, sich dann im täglichen Leben aber nicht so verhält, dass er sie auch erreicht.5
English[en]
It is heartbreaking when we profess belief in these goals yet neglect the everyday conduct required to achieve them.5
Spanish[es]
Es triste que profesemos creer en esas metas, pero descuidemos la conducta diaria necesaria para lograrlas5.
Finnish[fi]
On sydäntäsärkevää, kun väitämme uskovamme näihin tavoitteisiin ja silti laiminlyömme päivittäin niitä toimia, joita näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.5
Fijian[fj]
E vakamosiyalo ni da dau tukuna ni da vakabauta na veisasaga oqo, ia eda vakawalena na ivalavala ni bula e veisiga e gadrevi me rawati kina.5
French[fr]
Il est affligeant de prétendre croire en ces objectifs, et de négliger d’avoir le comportement quotidien nécessaire pour les atteindre5.
Hungarian[hu]
Szívszaggató, amikor szavainkkal hitet teszünk e célok mellett, mégis elhanyagoljuk azokat a mindennapos viselkedésformákat, amelyek az elérésükhöz szükségesek.5
Indonesian[id]
Sungguh menyedihkan ketika kita mengaku percaya akan gol-gol ini, namun mengabaikan perilaku sehari-hari yang dibutuhkan untuk mencapainya.5
Italian[it]
È straziante professare di credere in questi obiettivi, eppure mancare di vivere ogni giorno nel modo richiesto per raggiungerli.5
Malagasy[mg]
Mahavaky fo ny filazantsika fa mino ireo tanjona ireo isika kanefa manao tsinontsinona ny fiainana mifanaraka amin’izany isan’andro, izay takina mba hahatratrarana azy ireo.5
Norwegian[nb]
Det er hjerteskjærende når vi uttrykker tro på disse målene, men forsømmer den daglige adferd som er nødvendig for å oppnå dem.5
Dutch[nl]
Het is jammerlijk als we beweren in die doelen te geloven, en toch niet dagelijks doen wat nodig is om ze te bereiken.5
Polish[pl]
Bolesne jest, gdy wyznajemy wiarę w te cele, ale zaniedbujemy nasze codzienne zachowanie, które jest wymogiem dla ich osiągnięcia5.
Portuguese[pt]
É muito triste quando professamos crer nessas metas, mas negligenciamos a conduta diária exigida para alcançá-las.5
Romanian[ro]
Este dureros că ne exprimăm crezul în aceste ţeluri şi, totuşi, nu ne comportăm aşa cum ar trebui pentru a le realiza.5
Russian[ru]
Как горько бывает, когда мы на словах верим в эти цели и в то же время пренебрегаем повседневными требованиями для их достижения! 5
Swedish[sv]
Det är hjärtskärande när vi säger oss tro på de här målen och sedan försummar att dagligen handla på det sätt som krävs för att nå dem.5
Tagalog[tl]
Nakalulungkot kapag sinabi natin na naniniwala tayo sa mga mithiing ito, subalit kinaliligtaan natin ang pag-uugaling kailangan sa araw-araw upang makamit ang mga ito.5
Tongan[to]
ʻOku fakatupu lotomamahi ʻetau tala ʻoku tau tui ki he ngaahi taumuʻá ni, kae taʻe-tokanga ki he ngaahi ʻulungaanga fakaʻaho ʻoku fie maʻu ke aʻusia ai kinautolú.5
Tahitian[ty]
E mea mauiui te aau ia parau tatou e, te ti‘aturi nei tatou i taua mau opuaraa ra, e i te tahi a‘e pae, aita tatou e rave i te mau peu i titauhia no te faatupu i te reira mau opuaraa.5
Ukrainian[uk]
Дуже сумно, коли ми сповідуємо віру в ці цілі й щодня нехтуємо поведінкою, яка потрібна для їх досягнення5.
Vietnamese[vi]
Thật là đau lòng khi chúng ta tự nhận là tin tưởng vào những mục tiêu này, vậy mà lại không tuân theo lối sống hàng ngày cần thiết để đạt được các mục tiêu đó.5