Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشعري بالاشمئزاز!
Bulgarian[bg]
Не си сбръчквай носа!
Bosnian[bs]
Ne mršti nos!
Czech[cs]
Nino, nekrč nos!
Danish[da]
Du skal ikke rynke på næsen!
German[de]
Rümpf nicht die Nase!
Greek[el]
Νίνα, μη σουφρώνεις τη μύτη σου!
English[en]
Don't wrinkle your nose!
Spanish[es]
¡ No arrugues la nariz!
Finnish[fi]
Älä nyrpistä nenääsi.
French[fr]
Ne plisse pas le nez.
Hebrew[he]
לא מתקמט אף!
Croatian[hr]
Ne mršti nos!
Hungarian[hu]
Ne csikizd az orrom!
Italian[it]
Non arricciare il naso.
Norwegian[nb]
Ikke rynk på nesa!
Dutch[nl]
Trek je neus niet zo op.
Polish[pl]
Nie marszcz noska!
Portuguese[pt]
Não torças o nariz!
Romanian[ro]
Nu te mai scărpina la nas!
Swedish[sv]
Rynka inte på näsan!
Turkish[tr]
Burnunu kıvırma!