Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat albei gedoopte Getuies geword het, het hulle weer met mekaar getrou!
Arabic[ar]
بعد ان اصبح كلاهما شاهدين معتمدين تزوجا ثانية!
Bemba[bem]
Ilintu bonse baali Inte shabatishiwa, balyupene cipya cipya!
Cebuano[ceb]
Human nga silang duha nahimong bawtismadong mga Saksi, sila nagpakasal pag-usab!
Czech[cs]
Oba se stali pokřtěnými svědky a pak znovu uzavřeli sňatek.
Danish[da]
Efter at de begge var blevet døbte forkyndere giftede de sig igen!
German[de]
Nachdem beide als Zeugen Jehovas getauft worden waren, heirateten sie wieder.
Efik[efi]
Ke mmọ mbiba ẹma ẹkekabade ẹdi Mme Ntiense oro ẹnade baptism, mmọ ẹma ẹfiak ẹdọ ndọ!
Greek[el]
Αφού και οι δυο έγιναν βαφτισμένοι Μάρτυρες, ξαναπαντρεύτηκαν!
English[en]
After both became baptized Witnesses, they were remarried!
Spanish[es]
Después que ambos se bautizaron, ¡se casaron de nuevo!
Estonian[et]
Pärast seda, kui mõlemaist said ristitud tunnistajad, nad abiellusid uuesti!
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun heistä molemmista tuli kastettuja Jehovan todistajia, he menivät uudelleen naimisiin!
French[fr]
Après s’être fait baptiser tous les deux, ils se sont remariés!
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sila nga duha nangin bawtismado nga mga Saksi, nagpakasal sila liwat!
Hungarian[hu]
Miután mindketten Jehova alámerített Tanúi lettek újra házasságot kötöttek egymással.
Indonesian[id]
Setelah keduanya menjadi Saksi yang terbaptis, mereka menikah ulang!
Iloko[ilo]
Kalpasan a nabautisaranda a duan kas Saksi, nagkasarda manen!
Italian[it]
Dopo che entrambi divennero Testimoni battezzati, si risposarono!
Japanese[ja]
二人はバプテスマを受けた証人となった後,再婚しました。
Korean[ko]
둘 다 침례받은 증인이 된 후에, 그들은 재혼하였다!
Malagasy[mg]
Nivady indray izy ireo rehefa samy vita batisa!
Norwegian[nb]
Etter at de begge to var blitt døpt som Jehovas vitner, giftet de seg med hverandre igjen!
Dutch[nl]
Nadat beiden gedoopte Getuigen waren geworden, trouwden zij weer met elkaar!
Nyanja[ny]
Pamene aŵiri onsewo anakhala Mboni zobatizidwa, anakwatirananso!
Polish[pl]
Oboje zostali ochrzczonymi Świadkami, po czym znowu się pobrali!
Portuguese[pt]
Depois de se tornarem Testemunhas batizadas, eles se casaram de novo!
Slovak[sk]
Obaja sa dali pokrstiť a znovu sa zosobášili.
Shona[sn]
Pashure pokunge vose vari vaviri vava Zvapupu zvakabhapatidzwa, vakarooranazve!
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ka bobeli ba bona ba fetohe Lipaki tse kolobelitsoeng, ba ile ba nyalana hape!
Swedish[sv]
Sedan båda blivit döpta som Jehovas vittnen, gifte de om sig med varandra!
Swahili[sw]
Baada ya wote wawili kuwa Mashahidi waliobatizwa, walifunga ndoa upya!
Thai[th]
ใน ที่ สุด หลัง จาก ทั้ง สอง เป็น พยาน ฯ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว เขา แต่งงาน กัน อีก ครั้ง หนึ่ง!
Tagalog[tl]
Pagkatapos na kapuwa sila nabautismuhan bilang mga Saksi, sila’y ikinasal uli!
Tswana[tn]
Morago ga gore botlhe e nne Basupi ba ba ineetseng, ba ne ba nyalana gape!
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko hinkwavo va ve Timbhoni leti khuvuriweke, va tekanile nakambe!
Ukrainian[uk]
Обоє охрестились на Свідків і знову одружились!
Xhosa[xh]
Emva kokuba bobabini bengamaNgqina abhaptiziweyo, babuya batshata!
Zulu[zu]
Ngemva kokuba bobabili sebengoFakazi ababhapathiziwe, baphinde bashada!